Вам пришло мошенническое сообщение на айфон. Вы улыбнулись, удалили его и забыли.

　　您收到一条诈骗短信，您笑了，删了这条短信然后忘了这件事。

　　Но за ним, возможно, стоял не просто «разводила». Этот бизнес действует в российских колониях, и его цель – добиться от вас пересылки или передачи денег, номера банковской карты, а иногда и данных паспорта.

　　但这条信息的背后，不仅仅是骗钱。这种骗术活跃于俄罗斯人居住地，其目的是——获取您的汇款或转账，银行卡号，或者护照信息。

　　Какие виды удалённого обмана процветают сейчас? Разберёмся, чтобы ни вы, ни ваши родные никогда не купились на подобное.

　　为了使您和您的家人免受欺骗，下面我们来详细盘点一下现在盛行的诈骗手段。

1

Вы потеряли паспорт, а его «нашли»

 您丢失的护照被别人“找到了”

　　Необязательно паспорт. Любой мало-мальски значительный предмет. Забываете в магазине любимый MacBook или флешку с готовой курсовой, ваш шпиц на прогулке убегает в закат.

　　不一定是护照。也可能是任何一样稍微重要的物品。比如把苹果笔记本或存有已经写好的学年论文落在了商店，或者宠物狗跑丢了。

　　Многие после такого пишут объявления на столбах, подъездах и в интернете – в надежде вернуть пропажу за вознаграждение. Нередко этим пользуются мошенники.

　　很多人在这种情况下都会写“寻物启事”，贴到柱子上、地下通道、在网上发布——希望通过悬赏让捡到的人归还。骗子们会经常利用这一点进行诈骗。

　　Как работает: после размещения объявления позвонит мужчина и скажет, что готов вернуть находку, но хочет предоплату – иначе он имеет полное право продать MacBook (ведь он же его не крал!) или выбросить ваш паспорт в мусорное ведро.

　　诈骗方式：贴出公告后会出现一个人说要归还“捡到的东西”，但是想要你提前付款，否则他就有权把苹果笔记本给卖了(但实际上他并没偷你的笔记本)或者把你的护照扔进垃圾桶。

　　2

　　Ваша карта заблокирована.

　　Позвоните на этот номер .

您的银行卡已冻结。请致电此号码

　　Отправляется сообщение «Ваша карта заблокирована», затем следует номер, на который нужно позвонить.

　　会收到这样一条短信“您的银行卡已冻结”，后面有一个让你拨打的号码。

　　Мошенники заставляют вас дать информацию о карте, включая CVC/CVV и PIN-код. Или убеждают зарегистрироваться в мобильном банке и сообщить коды доступа.Затем уводят деньги со счёта. По-максимуму.

　　骗子们让您提供银行卡的详细信息，包括CVC/CVV号码和PIN码。或者让您注册手机银行并发送进入密码。然后他们会把你账户中所有的钱都转走。

　　3

　　Ваш родственник попал в беду.

　　Переведите деньги .

您的亲人急需用钱，请转账

　　«Мама, меня повязали!» – такой звонок или сообщение в три часа ночи вызывает инстинктивное желание помочь.

　　“妈妈，我被捕了！”——这种半夜三点来的电话或信息会引起人的本能的帮助愿望。

　　4

　　Блин, у меня закончились деньги на счету.

　　Пополни плиз

靠，我没钱了，请给我打点钱。(плиз=please)

　　В этом случае суммы гораздо ниже: 100 или 200, максимум 500 рублей. Подписываются либо расплывчато («бро»), либо используют знакомые вам имена/фамилии из списков друзей ВКонтакте или Facebook.

　　这种情况下，骗的金额一般很低：100或200卢布，最多500卢布。署名一般是好朋友(哥们)或者利用您的VK或Facebook好友名单上的名字。

　　5

　　Баланс вашего счёта будет аннулирован.

　　Введите код, чтобы отказаться

　　您的账户余额将被清空，若取消请输入密码。

　　Заключенные звонят и представляются оператором. Затем сообщают, что из-за сбоя в системе сумма с мобильного счета может пропасть. Или заблокируется SIM-карта.Чтобы не допустить этого, нужно ввести определенную комбинацию.

　　犯罪分子打电话并假扮成操作员。然后通知你由于系统故障电话账户金额可能丢失。或者SIM卡被冻结。为了防止该情况发生，需要输入指定组合码。

　　Если что, эта комбинация – команда для перевода средств на счет мошенников. Деньги могут снимать с баланса мобильного или с прикрепленной банковской карты.

　　如果这个组合码是用于转账到骗子账户的口令码。钱就会从手机账户或绑定银行卡上转走

　　6

　　Вы выиграли iPhone. Оплатите доставку

您赢得了一部iPhone，请支付运费.

　　Базы номеров для рассылки покупают или собирают на сайтах продажи авто, аренды квартир и т.д.

　　这些电话数据都是骗子们购买的，或者在卖车、租房网站上搜集的。

　　Затем организуется рассылка сообщений: «Поздравляем, вы выиграли главный приз!». Чтобы получить его, нужно лишь оплатить операционные издержки: закинуть несколько тысяч на карту.

　　然后他们会组织发短息：“祝贺您赢得了一等奖！”只需支付操作费用即向银行卡支付几千卢布就可得到该奖品。

　　Другой вариант – деньги просят, чтобы повысить ваши шансы на успех. Дескать, победителей несколько, кто отправит больше всех, тот и выиграет.

　　另一种诈骗方式是——想提高成功几率就要支付一定金额。据说有几个中奖人，付款金额最多的会赢得奖品。

　　7

　　Я не в городе, забронируйте квартиру/товар. Переведите предоплату

　　我不在城里，请保留指定房间/商品，

并预先付款

　　В этом случае жертв находят на сайтах объявлений.

　　这种情况下，受害者往往是在网站发布公告的人。

　　Выбирают дорогие товары: квартиры, машины, ювелирные изделия и т.д. Затем звонят по номеру и сообщают, что хотят купить товар и готовы сделать предоплату.

　　骗子们会挑选贵重商品：房子、车、珠宝首饰等。然后拨打电话说想买该商品并准备好付定金了。

　　В обмен требуют сканы паспорта, данные банковской карты.

　　但是他们需要卖方的护照扫描件、银行卡信息。

　　8

　　Я выиграл в лотерее, но нет денег на налог.

　　Купите «билетик»

我中奖了，但没钱交税，您把“彩票”买了吧

　　Ещё один интересный способ – когда заключенный прямо звонит жертве и описывает: выиграл в лотерею, но выигрыш получить не могу.

还有一种有趣的诈骗方式是——犯罪分子直接给受害者打电话说自己中奖了，但没法兑奖。