Замглавы комитета Госдумы по образованию и науке Борис Чернышов (ЛДПР) предложил разрешить россиянам выходить на работу сразу после Нового года, а дни каникул использовать в любое время года.

　　俄罗斯国家杜马教育与科学委员会副主席鲍里斯·切尔内绍夫提议允许俄罗斯人新年一结束就来上班，而新年假期则放到其他时间再休。

　　По словам депутата, нужно оставить желающим возможность уйти на новогодние каникулы. Те, кто не заинтересован в таких длинных праздниках в январе, могли бы работать с 1 января, а праздничными днями воспользоваться в другое время года, сообщает агентство городских новостей«Москва».

　　据莫斯科新闻社报道，该议员称，应当给愿意不休假的人留下休新年假期的机会。那些不愿意在1月休长假的人，可以从1月1号开始工作，在一年的其他时间再休这些假。

　　Такой подход помог бы избежать сложного периода адаптации к работе после долгого отдыха, отметил Чернышов.

　　切尔内绍夫指出，这种方式可以避免长假后人们出现艰难的适应期。

　　По данным опроса, проведенного ВЦИОМом в октябре 2018 года, 66% россиян одобряют длинные новогодние каникулы. 13% относятся к ним нейтрально, 14% предпочли бы сократить число выходных.

　　根据全俄民意调查中心2018年10月的调查统计，66%的俄罗斯人认可新年长假，13%的俄罗斯人持中立态度，14%的人倾向减少假期长度。