Пятитысячная купюра самая крупная в России на сегодняшний день. Знаете ли Вы основные признаки подлинности пятитысячной купюры? Проверяете ли Вы банкноту, используя свои знания?

　　Чтобы не стать жертвой фальшивомонетчиков, потратьте немного своего драгоценного времени и изучите основные признаки настоящей купюры. Полученные знания обязательно пригодятся в будущем.

　　5000卢布是俄罗斯目前面值最大的纸币。你知道5000卢布真钞的基本特征吗?你会用所知的知识检查钞票吗?为了避免成为假币的受害者，花点宝贵的时间来了解一下真钞的基本特征，将来一定会派上用场哒！

　　Пятитысячная купюра была разработана в 1997 году, поэтому она упоминается как “образец 1997 года”. Выпущена она была в обращение 31 июля 2006 года. Центробанк постарался максимально защитить новую банкноту от подделок, но уже 6 сентября 2011 года была выпущена купюра с усиленной защитой, модифицированная в 2010 году.

　　От образца 1997 года модифицированная купюра отличается художественным и цветным оформлением.

　　这5000面值的卢布是1997年投入生产的，因此也被称为“1997年版”。于2006年7月31日正式发行使用。中央银行为最大程度地防止卢布被伪造，2010年对5000卢布进行了修改，于2011年6月发行了一版带有强化防伪标志的新钞。与1997年的样品不同，修改后的5000卢布在图案和颜色上都有所不同。

　　Признаки подлинности

　　真钞的特点

　　Признаков подлинности пятитысячной купюры много, достаточно запомнить основные, которые можно применять без специального оборудования и лупы. Банк России рекомендует проверять подлинность используя не менее трех основных признаков. Вот основные способы проверки подлинности купюр:

　　· На просвет;

　　· На ощупь,

　　· При наклоне (изменении угла зрения).

　　5000卢布真钞的标志有很多，只要记住一些基本的，无需借助特殊设备和放大镜的方法就已足够。俄罗斯银行建议至少使用三个关键特征进行验证：

　　光照；

　　触摸；

　　倾斜纸币(改变视角)

　　На просвет光照

　　Признаки подлинности купюры при рассматривании ее на просвет:

　　Комбинированный водяной знак – это портрет Н.Н. Муравьёва-Амурского и число 5000 светлого цвета.

　　Защитная нить шириной 5 мм, выглядит в виде темной полосы.

　　Микроперфорация – это микроотверстия расположенные ровными рядами и образующие число 5000, неосязаемые на ощупь.

　　在光照下，能够看到真钞上印有著名俄罗斯军事家，探险家尼古拉·穆拉维约夫的肖像和浅色的5000字样的组合水印；一条5毫米宽黑色的安全线；整齐排列的微孔形成5000字样，用手触摸感觉不到。

　　На ощупь触摸

　　Для людей с плохим зрением текст “Билет Банка России”, текст 《ПЯТЬ ТЫСЯЧ РУБЛЕЙ》, цифровое обозначение номинала (5000), а также тонкие штрихи по краям купонных полей банкноты имеют повышенный рельеф, воспринимаемый на ощупь.

　　对于视力较差的人来说，可以用手触摸，在“俄罗斯银行票据”文本、“5000卢布”文本、面值数(5000)以及纸币边缘的细线处都能感到明显的突起。

　　При наклоне (изменении угла зрения)倾斜纸币(改变视角)

　　При наклоне банкноты цифры смещаются относительно друг друга.

　　если рассмотреть купюру под острым углом к поверхности, то на декоративной ленте будут видны буквы «РР». Они будут то светлые на темном фоне, то темные на светлом фоне в зависимости от расположения банкноты.

　　якая блестящая горизонтальная полоса, видимая под прямым углом зрения в середине герба г. Хабаровска, при наклоне банкноты перемещается от середины изображения герба вверх или вниз.

　　当纸币倾斜时，币上数字相对位置发生变化；如果从极度倾斜的角度观察钞票表面，会看到纸币装饰条上出现字母«РР»，且在黑暗的背景中字母是亮的，在明亮的背景中会变成暗的，这取决于钞票的位置；此外，如果水平直视纸币，在哈巴罗夫斯克盾形徽章中间能够看到一条鲜艳明亮的横条纹。当纸币倾斜时，它会从徽章的中间向上或向下移动。

　　Есть еще способ проверки подлинности с помощью увеличения — для него понадобится х8-х10 лупа.

　　还有一种检验真钞的方法，需要借助8倍-10倍的放大镜。

　　К сожалению, среди фальшивок есть подделки высокого качества которые можно распознать только с помощью специальных средств, таких как:

　　· датчик магнитного поля,

　　· ультрафиолетовый датчик,

　　· инфракрасный датчик,

　　· оптический датчик.

　　Если у вас рваные, грязные, то можно обменять купюры в любом банке.

　　不幸的是，即使在在赝品中也有高质量的赝品，只有通过特殊的工具才能识别出来，比如:

　　•磁场传感器

　　•紫外线传感器

　　•红外传感器

　　•光学传感器

　　但是如果你的卢布有破损、脏污，是可以在任何银行进行兑换的。

　　

　　拓展阅读

　　

　　五千卢布上的男人是谁？

　　尼古拉·尼古拉耶维奇·穆拉维约夫(俄文：Николай Николаевич Муравьёв；英文：Nikolay Nikolayevich Muravyov，1809年8月11日—1881年8月18日)，阿穆尔斯基伯爵、俄罗斯帝国军人、探险家。

　　穆拉维约夫于1827年开始从军，并参与了1828年-1829年的第八次俄土战争之瓦尔纳之围，次年又前往波兰镇压当地十一月党人。由于健康原因，他于1833年一度退役，回乡继承其父庄园。1838年，他再次从军，赴高加索山脉参加侵略当地山民的军事行动。

　　1841年，穆被提升为少将，得了疾病再次退役。1846年，他被内政部任命为图拉州军政总督。在此期间，他致力于发展当地农业，并上书尼古拉一世建议其废除农奴制度。尼古拉没有接受其请求，但此后他认为穆拉维约夫是“自由和民主派”。

　　1847年9月5日，穆被任命为伊尔库茨克和东西伯利亚总督。在此期间，他不顾俄国外交部的反对，冒着与中国决裂的危险，在黑龙江流域展开了一系列的军事探险活动。同时，他在西伯利亚各民族中强制推行俄语教育，并使用流放犯对黑龙江以北各地加以开拓。1854年5月，他率领一支有77艘船、筏组成的舰队直航黑龙江口。作为克里米亚战争的一部分，其中部分船只继续航行到彼得罗巴甫洛夫斯克，为正遭受英国和法国舰队进攻的该城送去了弹药援助。次年，他再次组织侵略航行，在黑龙江入海口建立了殖民地，并按照尼古拉一世的授意，同中国展开边界谈判。

　　1858年5月28日，乘中国清朝政府陷入太平天国运动和第二次鸦片战争而无暇北顾之机，穆拉维约夫成功地迫使黑龙江将军奕山同其签订了《瑷珲条约》。该条约不但将黑龙江以北、外兴安岭以南的60万平方公里土地完全割让与俄国，还将乌苏里江以东，包括库页岛在内的黑龙江下游以南40万平方公里土地划为中俄共管区域。《瑷珲条约》的签订，使得俄罗斯占据了通往太平洋的通道。为表彰穆拉维约夫的功绩，亚历山大二世封其为“阿穆尔斯基伯爵”(即黑龙江伯爵)。

　　1891年，在哈巴罗夫斯克市郊黑龙江边为穆拉维约夫建造了纪念铜像。1929年，该铜像被推倒，代之以列宁像。1992年，穆拉维约夫的遗骸从巴黎迁葬至海参崴市中心，次年，哈巴罗夫斯克重新在原址树立起穆拉维约夫的铜像。2006年，穆拉维约夫铜像被俄罗斯中央银行用作5000卢布纸币的图案。