中文 English Русский 조선어
【独家新闻】专家预测俄罗斯风险投资市场将增长近30倍Эксперты спрогнозировали рост российского венчурного рынка почти в 30 раз
2018-12-21 11:08:00

  К 2030 году объем сделок на национальном рынке венчурного капитала должен составить 410 млрд руб. в год, что в 29 раз больше, чем в 2017 году. Суммарное предложение капитала на венчурном рынке (общее количество денег, на которое могут рассчитывать проекты со стороны венчурных инвесторов разных категорий) должно вырасти в 12,5 раза, до 2,73 трлн руб. Такие цели указаны в проекте стратегии развития рынка венчурных и прямых инвестиций на период до 2025 года и дальнейшую перспективу до 2030 года, подготовленном Российской венчурной компанией (РВК) совместно с Минэкономразвития.

俄罗斯风险投资公司与俄罗斯经济发展部共同编制的“2025年及2030年前风险和直接投资市场发展战略”草案指出,到2030年俄罗斯风险资本市场的交易额每年应达到4100亿卢布,将超过2017年29倍。风险市场的资本总供应,即各类风险投资者的项目可以依赖的资金总量,应该增加12.5倍,高达2.73万亿卢布。

  Стратегия предусматривает реализацию более 40 инициатив, направленных на устранение барьеров для развития венчурной индустрии в России. Среди них — снятие законодательных ограничений и создание экономических стимулов для выхода на рынок новых типов инвесторов, в том числе негосударственных пенсионных фондов и страховых компаний. В 2030 году на их долю должно приходиться 9% от объема сделок на рынке венчурного капитала в России. Доля корпоративных инвестиций должна возрасти до 35% (в 2017 году составляла 23%), иностранных инвесторов — до 17% (с 9%). При этом доля государственных и частных инвестиций снизится до 4 и 35% соответственно (в 2017 году — 12 и 56%). Однако в абсолютном выражении сумма государственных инвестиций должна увеличиться в восемь раз, а частных — в 18.

  该战略规定实施40多项旨在消除俄罗斯风险投资业发展障碍的举措。其中包括取消立法限制和为非国有养老基金和保险公司等新型投资者进入市场创造经济激励措施。在2030年新型投资者应占俄罗斯风险资本市场交易量的9%。企业投资比重应从2017年的23%增加到35%,外国投资者的比重应从2017年的9%增加到17%。与此同时,国家和私人投资比重应从2017年的12%和56%分别降至4%和35%。但是,从绝对数字来看,国家投资总额应增加8倍,而私人投资总额则增加18倍。

      Чтобы увеличить приток иностранных инвестиций, требуется повысить привлекательность российской юрисдикции, указано в стратегии. В частности, упоминается вариант создания зарубежными компаниями локальных российских центров исследований и разработок. Стратегия предполагает также создание особой экономической зоны со специальным налогово-правовым режимом для иностранных компаний и предложение для них налоговых льгот.

  该战略指出,为了增加外国投资的流入,需要提高俄罗斯司法管辖范围的吸引力。特别提到了外国公司创建俄罗斯本土研发中心的方案。该战略还建议建立经济特区,为外国公司提供特殊的税收和法律制度,并向外国公司提供税收优惠。

Автор :    Источник : Партнеры    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Хэйлунцзяне запущен первый поезд с колоритом этнического культурного наследия
  • В Китае отметили День народной полиции
  • Первый поезд метро из углеродного волокна начал пассажирские перевозки в Китае
  • С приближением Нового года в Китае цветочный рынок набирает обороты