据《俄罗斯报》网站报道,乌克兰新增边境管控政策禁止16-60岁之间的俄罗斯男性入境,以防止某些可能发生的破坏事件。

Дополнительные меры контроля на границе Украины теперь включают запрет въезжать на территорию государства гражданам России мужского пола в возрасте от 16 до 60 лет.
乌克兰新增边境管控措施,包括禁止16至60岁之间的俄罗斯男性公民入境。
По словам украинского президента, эти шаги направлены на предотвращение неких операций, которые россияне якобы "планировали еще в 2014 году".
乌克兰总统称,这些举措旨在预防俄罗斯人似乎“在2014年就开始策划的”某些行动。
В России на заявление Порошенко уже отреагировали глава комитета Совета Федерации по международным делам Константин Косачев, а также сенатор Франц Клинцевич. Оба политика выступили против принятия Москвой зеркальных мер, так как они, в первую очередь, негативным образом скажутся на положении работающих в РФ украинцах и лишь обострят негативно складывающуюся ситуацию.
俄罗斯联邦委员会国际事务委员会主席康斯坦丁•科萨切夫与上议员弗朗茨•克林采维奇已对波罗申科的说法作出反应。两位政治家反对俄罗斯政府采取对等措施,因为,首先,相关措施会对在俄罗斯工作的乌克兰人产生不利影响,另外,还会加剧当前的不利局势。

Напомним, что двумя днями ранее Порошенко, в развитие обострения отношений с Москвой на фоне инцидента в Керченском проливе, подписал закон о введении военного положения на Украине.
据悉,俄乌关系因刻赤海峡事件恶化,为此,波罗申科于两天前签署了让乌克兰进入“战争状态”的法案。
- Драгоценная красная мастика из Чжанчжоу
- 【双语阅读】报告显示:中国新晋富豪中白手起家者居多 Доклад : большинство новоиспеченных богачей Китая начали свое дело с нуля
- Российские художники высоко оценили Первую выставку культуры и искусства Северо-Восточной Азии
- 【独家新闻】俄经济发展部预测2036年前俄罗斯人收入将增长 МЭР спрогнозировал рост доходов россиян до 2036 года
- 当代沉思者:沙罗夫与他的文学世界
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Почти 50 гостей из 30 европейских стран прибудут в Китай на празднование Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам -- МИД КНР
- Вице-премьер Госсовета КНР призвал углубить сотрудничество с АБР для высококачественного развития
- Китай продлевает действие антидемпинговых пошлин на импорт фенола из ряда стран
- В Китае опубликована директива по содействию высококачественному развитию городов
- Эвакуация города Газа "неизбежна" -- ЦАХАЛ
- Очерк: "Чтобы больше никакой войны не было!" -- армянские ветераны, воевавшие в Китае, и их потомки поздравляют китайский народ с 80-летием Победы в Мировой антифашистской войне
- Специальный репортаж: Они воевали за народы Армении, Китая и всего мира -- как живут армянские ветераны, освобождавшие Китай
- Ключевые моменты, которые нужно знать про Тяньцзиньский саммит ШОС