Численность россиян с денежными доходами ниже величины прожиточного минимума в январе - июне 2018 г. по сравнению с аналогичным периодом 2017 г. снизилась на 1,1 млн (на 5,2%) и составила 20 млн человек, сообщает Росстат.

　　据俄罗斯联邦国家统计局宣布，2018年1-6月现金收入低于最低生活水平的俄罗斯人数量为2000万人，与2017年同期相比减少110万人，下降5.2%。

　　Численность малоимущих на конец отчётного периода составляла 13,6% от общей численности населения против 14,4% в конце I полугодия 2017 г.

　　截至2018年6月末，俄罗斯贫困人口数量占人口总数的13.6%，而2017年上半年末为14.4%。

　　Во II квартале 2018 г. в годовом выражении количество малоимущих снизилось на 1,4 млн (на 6,9%), по сравнению с I кварталом – на 2 млн и составило 18,8 млн человек.

　　На конец II квартала 2018 г. бедняки составляли 12,8% от общей численности населения (в I квартале 2018 г. – 14,2%, во II квартале 2017 г. – 13,8%, в конце 2017 г. – 13,2%).

　　2018年第二季度，俄罗斯贫困人口数量为1880万人，同比减少140万人，下降6.9%，环比减少200万人。

　　2018年第二季度末，俄罗斯贫困人口数量占人口总数的12.8%。2018年第一季度占比14.2%， 2017年第二季度13.8%，2017年底为13.2%。

　　Величина прожиточного минимума на душу населения во II квартале 2018 г. составила 10 тыс. 444 руб., для трудоспособного – 11 тыс. 280 тыс. руб., для пенсионеров – 8 тыс. 583 тыс. руб., для детей – 10 тыс. 390 тыс. руб.

　　2018年第二季度，俄罗斯人均最低生活保障金额为10444卢布，适龄劳动人口为11280卢布，养老金领取者为8583卢布，儿童为10 390卢布。

　　Среднедушевые денежные доходы населения во II квартале текущего года составили 32 тыс. 299 руб., что на 12,3% больше, чем в I квартале 2018 г., и на 5,2% больше II квартала 2017 г. Реальные доходы населения РФ сокращаются четвёртый год подряд (в 2017 г. – на 1,7%, в общей сложности – на 11%). В январе - июле 2018 г. показатель вырос на 2,6%. Эксперты надеются на сохранение тренда.

　　2018年第二季度，俄罗斯人均货币收入为32299卢布，比2018年第一季度增长12.3%，比2017年第二季度增长5.2%。俄罗斯居民实际收入连续四年缩减，跌幅达11%。2018年1-7月俄居民实际收入增长了2.6%。

　　Минимальный размер оплаты труда во II квартале 2018 г. был равен 11 тыс. 163 тыс. руб., в I квартале 2018 г. – 9 тыс. 489 руб., во II квартале 2017 г. – 7 тыс. 500 руб.

　　В I квартале прошлого года бедняков в России стало на 1,2 млн меньше до 20,8 млн человек, в целом за 2017 г. – на 0,2 млн человек до 19,3 млн человек.

　　2018年第二季度俄罗斯最低工资额为11163卢布，第一季度为9489卢布，2017年第二季度为7500卢布。

　　2017年第一季度俄罗斯贫困人口数量为2080万人，同比减少120万人，2017年俄罗斯贫困人口数量为1930万人，减少20万人。。