2018“中俄青年创业孵化器”青岛—鄂木斯克双向交流项目2日下午在青岛国际经济合作区启幕。活动将在青岛进行14天，期间将有中国学者、创新人才及优秀企业家就中国创新创业环境、法律和实践情况等与俄罗斯鄂木斯克州创业青年代表团展开学习交流，并开展商务洽谈活动，签署各项合作协议。

　　2 сентября в зоне международного экономического сотрудничества города Циндао начались мероприятия, посвященные взаимному обмену в формате «Циндао–Омск» в рамках программы Китайско-российского молодежного бизнес-инкубатора 2018. Мероприятия продлятся в Циндао 14 дней. За это время китайские ученые, специалисты в области инноваций и успешные предприниматели проведут обмен с делегацией молодых предпринимателей Омска по таким вопросам, как бизнес-среда инновационной деятельности и предпринимательский потенциал в Китае, а также в области законодательства, регулирующего сферу молодежного предпринимательства. Расскажут о реализации молодежных бизнес-проектов в Китае. Будет подписан ряд соглашений о сотрудничестве между резидентами Омской области и города Циндао.

　　俄罗斯鄂木斯克州创业青年代表团团长米哈伊尔•捷列维扬科(Mikhail Derevyanko)表示，交流活动既有商务活动又有各种文化活动，很符合团员们寻求创业合作机遇的心愿。作为团长，他希望今年的交流能圆满结束，双方合作共建更多的企业，促进两国经济合作，为更多的青年人提供创业机遇。

　　Резидент омского молодежного бизнес-инкубатора Михаил Деревянко отметил, что в ходе программы не только пройдут переговоры, но и различные мероприятия в культурной сфере, что полностью совпадает с намерением членов российской делегации о поиске возможностей создания бизнеса и сотрудничества. Будучи руководителем делегации омского молодежного бизнес-инкубатора, он выразил надежду на то, что нынешнее общение молодежи двух стран пройдет очень успешно. Программа позволит укрепить взаимодействие для создания еще большего количества совместных предприятий, предоставить молодежи возможность открыть свой бизнес, а также содействовать экономическому сотрудничеству между двумя странами.

　　据悉，“中俄青年创业孵化器”交流项目由中华全国青年联合会、俄罗斯教育与科学部支持，由中国国际青年交流中心、中国青年创业就业基金会与俄罗斯青年联盟共同主办，是中俄人文交流机制框架下的创新型青年人文交流项目。中俄青年创业孵化器”交流项目采用互派创业青年到对方国家创业孵化器交流实践的形式，可有效提升中俄两国创业青年的创业能力，增强合作经验，进一步丰富中俄人文交流内涵。

　　Китайско-Российский молодежный бизнес-инкубатор при поддержке Всекитайской федерацией молодежи и Министерства образования и науки России создан совместными усилиями Китайского международного центра молодежных обменов и Китайского фонда молодежного предпринимательства и трудоустройства, а также Российского союза молодежи. Он является инновационным проектом гуманитарных обменов молодежи в рамках китайско-российского механизма гуманитарных обменов. На основе этой базы организованы взаимные визиты делегаций молодых предпринимателей Китая и России в бизнес-инкубаторы двух стран с целью повышения предпринимательского потенциала молодых бизнесменов двух стран, повышения их опыта взаимодействия, а также обогащения содержания двустороннего гуманитарного сотрудничества.