В 2018 году Россия может добыть более 420 млн т угля и побить рекорд добычи, установленный в СССР, заявил глава Минэнерго Александр Новак в Кемерово.

　　俄罗斯能源部长亚历山大•诺瓦克在无麦罗沃表示，2018年俄罗斯可能开采煤炭4.2亿吨，并将打破前苏联创下的开采纪录。

　　«В текущем году будет превышен рубеж в 420 млн т, и мы, скорее всего, превзойдем максимальный уровень добычи советского времени, достигнутый в 1988 году», — заявил он в ходе заседания комиссии по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности.

　　诺瓦克在燃料能源综合体和环境安全发展战略委员会期间表示，今年的煤炭产量将突破4.2亿吨，并很有可能会超过1988年达到的苏联时期的最高产量。

　　По его словам, объем обогащения в 2018 году должен вырасти на 28%, до 195 млн т. При этом инвестиции в отрасль составят 130 млрд руб., а налоговые отчисления должны превысить 100 млрд руб.

　　Новак отметил, что с 2012 по 2017 год уровень добычи угля вырос на 15,5%, до 410 млн т.

　　2018年煤炭精选量应增长28%，达到1.95亿吨。与此同时，煤炭业的投资将达到1300亿卢布，税收提成将超过1000亿卢布。

　　2012-2017年俄罗斯煤炭产量增加了15.5%，达到4.1亿吨。