Урожай пшеницы в России может составить 64,4 млн тонн против 85,8 млн тонн в прошлом году, прогнозирует Минсельхоз.

　　Прогноз по валовому сбор зерна в этом году в 110 млн тонн против 135,4 млн тонн в 2017 году ведомство пока сохранило, но допустило корректировку прогноза в ходе уборки урожая.

　　据俄农业部预测，2018年俄罗斯粮食产量有可能损失3000万吨左右。2017年俄罗斯粮食产量为1.35亿吨。据此，今年的粮食总产量应在1亿吨的水平上。但是，随着收割作业的进展，俄农业部会对预测做出修正。

　　与此同时，俄罗斯小麦产量将达到6440万吨，而去年的小麦产量为8580万吨。

　　«В 2018 году в ряде субъектов Российской Федерации наблюдаются неблагоприятные погодные условия. В частности, в результате гибели посевов от засухи чрезвычайная ситуация объявлена на территории Чеченской Республики, Республики Крым, Волгоградской области, Республики Алтай, Республики Калмыкия. Также режим ЧС планируется ввести в Астраханской и Ростовской областях», — цитирует сообщение Минсельхоза «ПРАЙМ».

　　В то же время в восьми регионах режим ЧС объявлен из-за переувлажнения почвы (Алтайский и Забайкальский края, Якутия, Архангельская, Томская, Новосибирская, Омская, Кемеровская области). В Тюменской, Курганской и Свердловской областях из-за обильных осадков сроки сева были сдвинуты на две-три недели, что может привести к значительному снижению урожайности, считают в Минсельхозе.

　　据俄农业部通报，2018年俄罗斯若干联邦主体出现不利的天气条件。特别是，在车臣共和国，克里米亚共和国，伏尔加格勒州，阿尔泰共和国，卡尔梅克共和国宣布农作物旱死紧急情况。此外，阿斯特拉罕州和罗斯托夫州计划实行紧急情况制度。

　　与此同时，阿尔泰边疆区，外贝加尔边疆区，萨哈(雅库特)共和国，阿尔汉格尔斯克州，托木斯克州，新西伯利亚州，鄂木斯克州，克麦罗沃州8个地区因土壤过湿宣布进入紧急情况。秋明州，库尔干州和斯维尔德洛夫斯克州因暴雨播种日期推迟两到三周，俄农业部认为，这可能导致单产大幅减少。

　　В 2017 г. урожай зерна составил 134,1 млн тонн, побив советский рекорд, в 2016 г. – 120,7 млн тонн.

　　2017年俄罗斯粮食产量1.341亿吨，打破了前苏联时期的纪录。2016年粮食产量为1.207亿吨。