Минтруд России подготовил проект постановления о переносе выходных дней в 2019 году в связи с праздниками.

　　俄罗斯劳动与社会保障部起草一份关于调整2019年休假的决议草案。

　　Новогодние праздники продлятся с 30 декабря 2018 года по 8 января 2019 года.

　　新年假期将持续到2018年12月30日至2019年1月8日。

　　Выходные дни 5 и 6 января 2019 года, которые совпадают с нерабочими праздничными днями, перенесут на 2 и 3 мая соответственно.

　　2019年1月5日和6日的周末，与非工作假期重合，将分别调移到5月2日和3日。

　　Также день отдыха 23 февраля, который совпадает с субботой, планируется перенести на 10 мая.

　　2月23日的休息日，恰逢周六，计划将调移到5月10日。

　　Россияне также будут отдыхать с 23 по 24 февраля, с 8 по 10 марта, с 1 по 5 мая и с 9 по 12 мая, 12 июня и со 2 по 4 ноября.

　　此外，俄罗斯人还将在2月23日至24日，3月8日至10日，5月1日至5日，5月9日至12日，6月12日和11月2日至4日休假。

　　Отмечается, что перенос выходных предлагается для рационального планирования рабочего времени и учета интересов граждан по созданию условий для полноценного отдыха.

　　需要指出的是，假期调休是为了合理规划工作时间，并考虑到公民的利益，为他们能够适当休息创造条件。