中文 English 日本語 Русский 한국어
俄罗斯实施“落地签”新规定
2018-07-12 16:18:43

  近日,俄罗斯总统普京签署《外国公民和无国籍人士移民登记法》修正案,该修正案将于2018年7月8日起生效。对此,中国驻俄罗斯大使馆发布了相关法规提醒。

  修正案主要修改内容如下:

  一、进一步明确居留地概念

  居留地包括:1、用于住宿和休息的实际居住场所地址(регулярно использует для сна и отдыха);

                          2、工作单位地址,如确系在该地址实际居住(фактически проживает)。

  二、原则上须按实际居住场所办理居留登记

  修正案第21条第1款规定,外国公民或无国籍人士应按实际居住场所,或实际居住的宾馆、旅店、疗养院等提供住宿服务的场所或医疗服务机构或公共服务组织的地址办理居留登记。在俄工作的外国公民如租住民宅或居住在本人公寓内,须按民宅和本人公寓地址办理居留登记如住酒店,则按酒店地址办理,而不能按工作单位地址办理。只有特殊情况下,即当外国公民实际居住在其工作单位时,才可按工作单位地址办理居留登记。

  三、进一步明确了邀请单位的概念和法律责任

  修正案第2条第1款规定,邀请单位(принимающая сторона)可以是提供居住场所的俄公民、长期居住在俄的外国公民或无国籍人士、法人、权力机关、外交代表处、领事机构等。原则是谁给外国公民提供实际居住场所,谁就是邀请单位,就应该为其办理居留登记并承担相应法律责任。

  


  Это новое правило сильно осложнит жизнь иностранцам, которые легально живут и работают в России, и принесет много проблем их работодателям, — сказала изданию представитель московского визового агентства Visa-Delight Екатерина Ларинова.Таким образом, после вступления закона в силу миллионы иностранных работников окажутся вне правового поля.

  针对此项“落地签”新规定,莫斯科签证机构负责人表示,这项新规定会给在俄罗斯合法居住和工作的外国人及他们的雇主带来很多麻烦,因为在法律生效后,数百万外国工人将是非法的。

  Штраф для компании за нарушение правил учета может составить от 400 тыс. до 1 млн руб., более суровое наказание — приостановка деятельности на период от 14 до 90 дней. Иностранцам угрожают штрафы от 2 тыс. руб., а самое строгое наказание — депортация.

  违反该规则的责任公司将被处罚40万到100万卢布之间,情节严重者暂停业务14至90天。受雇的外国人将被罚款2千卢布,最严厉的处罚将是驱逐出境。

  请广大旅俄中国公民认真了解相关新规,并及时按要求办理居留登记。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
ФОТО
  • Жители Гуанчжоу увидели 8 птенцов красноногого ибиса, вылупившихся в этом году
  • Летние пейзажи ландшафтного парка "Цзюйдяньху"
  • Уборка ранних сортов риса на севере провинции Цзянси
  • На реке Янцзы объявлено "оранжевое" предупреждение из-за угрозы наводнения