中文 English Русский 조선어
【双语阅读】俄罗斯跨境汇款市场增长25.2%
2018-05-25 09:47:45

 После спада 2016 года рынок денежных переводов в России вновь начал расти. С 2006 по 2008 год объем перечислений через системы денежных переводов из России демонстрировал рост, однако в кризисном 2009 году произошло резкое снижение на 27,3%, после чего показатель вновь стал расти. С 2014 года рынок вновь сокращался, к примеру, в 2016 году спад составил 24,5%.

 2017年俄罗斯现金汇款市场在2016年下滑之后重新开始增长。2006-2008年,通过货币转账系统从俄罗斯转汇的资金额呈增长态势,但在2009年危机期间急剧下降27.3%,此后指数开始重新增长。但自2014年以来,市场再度下滑,其中2016年市场下降24.5%。

 По итогам 2017 года, объем перечислений из России составил 9 186 млн. долл., что на 25,2% больше, чем за 2016 год. В январе 2018 года объем трансграничных переводов из РФ был равен 571 млн. долл.

 2017年从俄罗斯转汇的资金总额达91.86亿美元,比2016年增长25.2%。2018年1月从俄罗斯跨境汇款额为5.71亿美元。

 Объем трансграничных денежных переводов от физических лиц в Российскую Федерацию значительно уступает величине перечислений из страны за рубеж: за 2017 году он был более чем в 3,5 раза ниже (2 609 млн. долл.). В январе 2018 года значение показателя составило 186 млн. долл.

 自然人向俄罗斯的跨境汇款额大大低于从俄罗斯向境外的汇款数额,2017年俄罗斯的境内外汇款比例相差2.5倍,数额相差26.09亿美元。2018年1月相差额度为1.86亿美元。

 Среди стран дальнего зарубежья основным получателем денежных переводов из России являлась Швейцария, в 2017 году туда было перечислено 6 204 млн. долл. Как отмечается в исследовании, эта страна занимает 20,1% объема денежных переводов из России в страны дальнего зарубежья. По странам СНГ лидером в 2017 году был Казахстан: на него приходилось 30,2% объема денежных переводов из РФ по данной группе стран, или 3 902 млн. долл. в денежном выражении.

 在非独联体国家中,从俄罗斯跨境汇款的主要目的国是瑞士,2017年从俄罗斯向瑞士的汇款总额为6.24亿美元。相关调研表明,在从俄罗斯向非独联体国家的汇款总额中,瑞士所占比重为20.1%。在独联体国家中,哈萨克斯坦是俄罗斯跨境汇款的主要目的国,2017年从俄罗斯汇往哈萨克斯坦的汇款额达30.92亿美元,其比重为30.2%。

Автор :    Источник : Партнеры    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Хэйлунцзяне запущен первый поезд с колоритом этнического культурного наследия
  • В Китае отметили День народной полиции
  • Первый поезд метро из углеродного волокна начал пассажирские перевозки в Китае
  • С приближением Нового года в Китае цветочный рынок набирает обороты