中文 English Русский 조선어
Разговорная речь : красивый 夸人美
2018-04-11 11:16:27

夸别人美丽,你最先想到的俄语单词是什么?“красивый”肯定是大多数人的答案。其实,在俄语中与“красивый”意义相近的单词还有不少哦,快来了解一下吧!

  

  привлекательный有魅力的

  Они подошли к большому столу, за которым сидела привлекательная женщина средних лет.

  他们走到一张大桌子前,后面坐着一位有魅力的中年女子。

  

  симпатичный讨人喜欢的

  Метрах в десяти от него сидел вполне симпатичный мужик, а улыбка на тонких губах выглядела вполне искренней.

  离他十米远的地方坐着一个不错的男人,他那双薄薄的嘴唇上露出的微笑看起来很真诚。

  

  прекрасный美丽的

  Внезапная болезнь поражает её, но не лишает жизни, а обезображивает некогда прекрасное лицо.

  一场突如其来的疾病打击了她,但并没有剥夺她的生命,却使她曾经美丽的面庞毁了容。

  

  видный身材魁梧的,仪表堂堂的

  На взгляд он был человек видный.

  看外表他是一个仪表堂堂的人。

  

  миловидный好看的

  Через несколько минут секретарша вернулась. Вслед за ней вошла главный инженер, невысокая миловидная женщина.

  几分钟后,秘书回来了。跟在她后面进来的是总工程师,一个个子不高的漂亮女人。

  

  очаровательный迷人的

  Когда вы уедете, я позвоню вашей очаровательной жене и посоветую обратить внимание на ваше поведение.

  当你离开的时候,我就会给你那迷人的妻子打电话,让她多注意一下你的行为举止。

  

  смазливый (口语)顺眼的,长得不错的

  Конечно, смазливое лицо женщины всегда являлось символом красоты, как и еёдлинные ноги, хорошая фигура.

  当然,和大长腿、好身材一样,女人漂亮的脸庞一直是美的象征。

  

  приглядный (口语)好看的,让人爱看的

  Это была женщина средних лет и не очень приглядной наружности.

  这是一位中年女性,相貌不怎么好看。

  

  пригожий标致的

  Я увидел перед собой рослого и весьма пригожего молодого человека.

  我看到在我前面是一个身材高大的,长得非常标致的年轻人。

  

  прелестный非常好看的,非常可爱的

  Солдату опять ужасно захотелось увидеть прелестную принцессу.

  士兵非常想再次看到漂亮的公主。

  

  изящный优雅的,优美的

  Короткая задорная стрижка открывала тонкое изящное лицо, большие голубые глаза смотрели ласково и по-детски наивно.

  一头神气十足的短发衬托出一副清秀而优雅的面庞,蓝色大眼睛温柔并充满童真。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Хэйлунцзяне запущен первый поезд с колоритом этнического культурного наследия
  • В Китае отметили День народной полиции
  • Первый поезд метро из углеродного волокна начал пассажирские перевозки в Китае
  • С приближением Нового года в Китае цветочный рынок набирает обороты