1、Как знаешь, тебе виднее

　　随你便吧，你知道怎么更好

　　-Скажи, ты решил? Едешь или нет?

　　-Хочется поехать. Но как-то неудобно.

　　-Как знаешь. Тебе виднее.

　　-说说吧，决定了吗？去还是不去啊？

　　-想去，但是觉得不方便。

　　-随你的便吧，你知道怎样更好。

　　2、 Само собой那还用说

　　-У тебя плохой вид. Много работы? Дела?

　　-Само собой. И работа, и дела разные.

　　-你的样子看起来很糟。工作太多了吗，还是事多？

　　-那还用说。工作和各种各样的烦心事都有。

　　3、Не преувеличивай.

　　Фильм как фильм

　　别说得太过分了。

　　电影也还可以

　　-Идти в кинотеатр, это глупая идея.

　　-Не преувеличивай. Фильм как фильм.

　　-去看电影真是一个愚蠢的主意。

　　-别说得太过分了。电影也还可以。

　　4、точно не скажу

　　我说不准

　　-Простите, кто сейчас выступает?

　　-Кажется, профессор Лоренсон. Точно не скажу.

　　-Разрешите вашу программу, я посмотрю.

　　-请问，是谁在发言？

　　-好像是罗连松教授。我也说不准。

　　-让我看看您的大会议程。