中文 English Русский 조선어
Талантливая россиянка в Китае: Китай уже стал для меня второй родиной
2018-01-19 15:24:00

 Тан Силань (Анастасия Подарева) приехала из России, она учится в аспирантуре в Чжэцзянском политехническом университете, и очень интересуется Китаем и китайской культурой.

 Начиная с 2013 года, когда приехала в Китай, благодаря высокому уровню китайского языка и увлечению китайской поэзией, она многократно выступала на телевидении и участвовала в съемках телешоу. В 2016 году Анастасия участвовала во 2-м сезоне Конкурса китайской поэзии, в 2017 году она участвовала в организованной Китайским центральным телевидением программе «Читатель вслух», где прочла собственное стихотворение. Кроме того, в 2017 году она участвовала в конкурсе поэзии на тему Реки Цяньтан, где выиграла третий приз.

 На сегодняшний день у юной поэтессы уже более ста собственных стихотворений на китайском языке. Как началась китайская история этой иностранки? Как ей удалось достичь столь высокого уровня китайского языка? Какое впечатление произвел на девушку Китай? Об этом журналист Китайского Информационного Интернет-центра расспросил ее в интервью.

 Рассказывая о начале истории, Анастасия отметила, что ее интерес к Китаю и китайской культуре возник отчасти под влиянием отца. В семье всегда читали классиков по китайской философии, и она с детства полюбила Конфуция, Мэнцзы, Лаоцзы и др., разбиралась в их философских идеях. В старших классах будущая поэтесса уже пришла в Институт Конфуция в Рязанском государственном университете изучать китайский язык и китайскую культуру. Потом она приехала в Ханчжоу и поступила в Чжэцзянский политехнический университет. У девушки глубокий интерес к китайской культуре и литературе, она часто говорит: «Я приехала в Китай не только изучать язык, но и для того, чтобы лучше понять китайскую культуру».

 Во время учебы девушка познакомилась с идеей китайского философа Моцзы о Всеобъемлющей любви, к тому же у нее собственное мнение к неудаче этой идеи философа. Как она считает, Идея о Всеобъемлющей любви, представленная Моцзы, не может существовать полноценно. Во-первых, Моцзы считает, что причина общественного колебания в его времени состоит в том, что люди не могли придержаться Идеи о Всеобъемлющей любви; во-вторых, «Всеобъемлющая любовь» означает то, чтобы «любить всех» и достигаться взаимной любви и взаимной помощи друг другу. Девушка считает, что Идея о Всеобъемлющей любви трудно реализуется в практическом обществе. Если «любить всех», то в душе надо обязательно полна чистота и доброта, что требуется непрерывной тренировки и совершенствования. А в качестве простого человека, у каждого свое настроение, люди иногда радуются, иногда сердятся, иногда тоскуют, и именно такое состояние дает людям знать, что такое наслаждение жизнью, к тому же они непрерывно совершенствуют самого себя. Причина неудачи Моцзы состоит в том, что его идея слишком идеальна. «Я наслаждаюсь идеей Конфуция о человечности, что учит вас уважать и понять других и в конце концов, управлять собственным настроением. Поэтому вы можете не только совершенствовать себя, но и стараться стать «благородным человеком» в обществе» - так сказала Анастасия Подарева.

 Исходя из любви к китайской культуре, в последнее время девушка начала учиться специальному знанию по концепции искусствоведения, и поэтому она и познакомилась с концепциями и произведениями современных китайских художников и идеологов в области эстетики. В этом году она начинается учиться рисовать картины маслом, одновременно читать книги о китайском рисовании «Гохуа».

 Кроме того, она обращает большое внимание на стыковку разных культур. Она говорит, что после того, как приехала в Китай, она начала сотворить стихотворения. В Китае она познакомилась с друзьями из разных стран, и именно поэтому она познакомилась с больше иностранных языков, например индийского, персидского и индонезийского. Она сказала: «Надеюсь на ускоренное развитие культурных обменов между разными странами».

 Что касается изменений в экономическом развитии и общественной жизни Китая со времени, когда она прибыла в Китай, то Анастасия говорит: «Китайская экономика развитая». В 2013 году она впервые побывала в Китае, тогда она считала, что экономическое состояние в России и Китае почти одинаковое, и чувствовала, что дешево купить в Китае, однако с изменением политических отношений между Россией и другими странами, для россиян уровень потребления в Китае очень высокий. Тем не менее, для иностранцев из других стран расходы на жизнь очень высокие. Она говорит: «После того, как приехали в Китае, иностранные студенты заметили, что жизненные требования встречают строгие вызовы, одновременно в общественной жизни иностранцы непрерывно переживают удары по идеологии». Однако девушка выражает, что она проживала в Китае уже более четырех лет, и в основном привыкла к жизни и способу мышления китайцев. Она надеется, чтобы с помощью долгосрочного усилия, смогла более глубоко и всесторонне знать о Китае.

 В глазах Анастасии Подаревой Россия и Китай – это две самые красивые страны мира. «В Китае красивые пейзажи, у него как щедрость по пространству территории как у России, так и тонкости южнокитайской специфики. Китай поставил на меня сильное впечатление, я уже полюбила его, и Китай – это моя вторая родина».

Автор :    Источник : Китайский информационный Интернет-центр    Редактор : Чжан Цайся
Поделиться