您当前的位置 :
russian
>
Изучаем русский язык
【学习】不同的市场不同的叫法
2017-11-07 11:09:38
俄罗斯生活小贴士!不同的市场有不同的叫法,你们都去过吗?为什么突然有一天学校门口有很多小摊?为什么突然之间又没有了?база, рынок,彼此有什么区别呢?让我们来了解一下吧!

1.在表示“集市”时,两个词所指的地点有所不同。
базар指按习惯定期开设的集市,无严格组织,进行自由价格贸易,规格可大可小,没有固定设施,如утренний базар,早市。
рынок指进行零售贸易的露天集市,一般设施较好,规模大些,如городской рынок,城镇集市。
2. рынок用于经济术语,指商品流通的范围,如,свободный рынок(经济学术语)。
3.使用时,两词的搭配方式时相同的。
Автор : Источник : 沪江俄语 Редактор : Чжан Жуй
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
НОВОСТИ
- Скоро стартует Международный товарищеский матч по хоккею с шайбой между Россией и Китаем на приграничной реке Хэйлунцзян (Амур) и другие соревнования
- В Хэгане прошел гостевой турнир по футболу на снегу среди команд 8 городов России и Китая
- Министр общественной безопасности КНР провел встречу с главой Службы государственной безопасности Азербайджана
- Президент Беларуси заявил о готовности развивать сотрудничество с Ливией
- В Узбекистане создадут Государственный целевой фонд развития молодежного предпринимательства
- Синьцзянский округ Тачэн принял первую в этом году международную тургруппу
- Государственный комитет по делам развития и реформ КНР усилит поддержку развития негосударственных предприятий
- В январе по железным дорогам Китая было совершено 369 млн пассажирских поездок