中文 English Русский 조선어
【学习】不同的市场不同的叫法
2017-11-07 11:09:38

  俄罗斯生活小贴士!不同的市场有不同的叫法,你们都去过吗?为什么突然有一天学校门口有很多小摊?为什么突然之间又没有了?база, рынок,彼此有什么区别呢?让我们来了解一下吧!

  1.在表示“集市”时,两个词所指的地点有所不同。

  базар指按习惯定期开设的集市,无严格组织,进行自由价格贸易,规格可大可小,没有固定设施,如утренний базар,早市。

  рынок指进行零售贸易的露天集市,一般设施较好,规模大些,如городской рынок,城镇集市。

  2. рынок用于经济术语,指商品流通的范围,如,свободный рынок(经济学术语)。

  3.使用时,两词的搭配方式时相同的。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой