Эта девушка путешествует по миру, тратя всего $ 9 в день

　　你能想象吗？每天只花9美金，这个姑娘就这样环游世界……

　　Наверное, у каждого из нас хотя бы раз в голове мелькала мысль: «Бросить бы сейчас все, собрать рюкзак и отправиться в путешествие по миру!»мы нашли девушку, которая не остановилась на одной только мысли, а взяла и сделала то, что хотят миллионы. Знакомьтесь, это Лена.

　　或许我们每个人都曾经闪现过这样的念头：抛下现在的一切，收起背包，开始环游世界！而这个女孩，她不仅仅将这个念头停留在想象中，而是将这个数百万人的梦想变成了现实。这个女孩就是——列娜。

　　Несколько лет назад Лена переехала из маленького города в Санкт-Петербург, выучилась на магистра математики и стала работать программистом — сначала в России, а затем за границей: в Сеуле, Амстердаме, Гамбурге. В общей сложности она работала в других странах 5 лет.

　　几年前列娜离开圣彼得堡的一个小城市，她在这读完研究生，开始做程序师，起初在俄罗斯公司，然后去了国外，包括首尔、阿姆斯特丹、汉堡。她共在国外生活了5年。

　　Однажды, возвращаясь из отпуска с Кубы, на пересадке Гавана — Гамбург Лена взяла и купила билет до Бангкока. В один конец. Тогда она просто решила сделать перерыв от работы, окружения, да и просто от привычной жизни. Жила она на деньги, которые ей заплатили при увольнении, поэтому старалась экономить. Так, девушка посетила Таиланд, Бирму, Лаос, Камбоджу, Индию, Филиппины и Вьетнам.

　　一天，列娜结束在古巴度假，打算回去，但在哈瓦那到汉堡的换机过程中，列娜买到一张到曼谷的机票。于是，她决定暂时离开工作，靠着积蓄过着尽量节省的生活。就这样，她到了缅甸、泰国、老挝、柬埔寨、印度、菲律宾和越南。

　　«Почему такое странное название? Причем здесь $ 9?» — спросите вы. Дело в том, что в день Лена тратит только эту сумму. Сюда входят ночлег, еда, необходимые вещи и перемещения.

　　为什么有9美金环游世界这一奇怪的名字呢？因为9美金就是她一天的花销，其中要包括住宿、饮食和必要的物品。

　　Зачем она это делает? В первую очередь, конечно, для себя. Лене хватило смелости хотя бы попробовать доказать себе, что своя квартира, стабильное поступление зарплаты на карточку и муж в 25 — все это не залог счастья.

　　列娜说，这样做，当然首先是为了自己。其次，她想证明，房子、稳定的工资、男人都不能成为你幸福的保障。

　　Оказывается, путешествовать практически без денег не так уж и сложно. Нужно только знать пару секретов. Вот они:

　　为此，她也总结了一些低价出行的经验。她说，实践证明用很少钱旅行并没有那么困难。

　　Чтобы сэкономить на жилье, воспользуйтесь сервисом Couchsurfing.

　　为了节省住宿开销，你可以使用Couchsurfing的服务。

　　Очень важно взять с собой в путешествие только нужные вещи.

　　尤为重要的一件事是，你需要随身携带的仅是必须的物品。

　　Сейчас очень много вариантов удаленной работы. Хорошо пишете? А еще ваши фотографии из путешествий можно продавать на фотостоках.

　　如果你有很好的文笔，你可以找到很多远程操作的工作。将你的故事写下来，也可以将你旅行的照片卖出去。

　　Подрабатывайте! Собирайте клубнику, мойте посуду — да что угодно! Лишняя десятка долларов никогда не помешает!

　　做兼职，摘草莓，洗餐具，任何额外的收入都不会给你带来伤害！

　　Выбирая между вкусной и питательной едой, отдавайте предпочтение питательной.

　　美味的和营养的食物间，选择更有营养的。

　　Пореже пользуйтесь такси. Перемещайтесь на местных автобусах — это дешевле и зачастую ничем не хуже.

　　少利用出租车，通过导航找到当地的共同交通工具，它们不仅便宜，感受也不差。

　　Лена уже побывала в США, а сейчас перебралась в Мексику. По плану у нее впереди Гватемала, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика, Панама, Эквадор, Перу, Чили, Боливия, Аргентина.

　　目前，列娜已经游览了美国，现在搬到了墨西哥。根据她的计划，她还将启程前往危地马拉、萨尔瓦多、尼加拉瓜、哥斯达黎加、巴拿马、厄瓜多尔、秘鲁、智利、玻利维亚、阿根廷……