Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.

　　在生活中，新单词几乎每天都会出现，一些如昙花逝去，另一些却永远留存。就像每个人都有自己的历史，自己的命运一样，不同的单词也有着自己的特色，自己的历史和自己的起源。

　　Слово «огурец» заимствовано из греческого языка, в котором оно было образовано от слова, означающего «незрелый».

　　黄瓜一词起源自希腊语，最初的含义为不成熟的。

　　Причина этого в том, что огурцы употребляются в пищу именно недозревшими.

　　而之所以用该词来指黄瓜，则是因为当时黄瓜被用作为食用被认为是不成熟的。