Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.

　　在生活中，新单词几乎每天都会出现，一些如昙花逝去，另一些却永远留存。就像每个人都有自己的历史，自己的命运一样，不同的单词也有着自己的特色，自己的历史和自己的起源。下面就跟着俄语君一起走近ракета和ракетка吧！

　　Слова «ракета» и «ракетка» этимологически никак не связаны.

　　火箭和球拍这两个词虽然看起来很相似，但并没有任何词源联系。

　　«Ракета» появилась в русском языке при Петре I из немецкого, а в немецком, в свою очередь, от итальянского «rоссhеttа», что означает «веретено». Это объясняется тем, что ракеты-шутихи напоминали веретено внешним видом.

　　火箭一词由彼得一世引进自德国，而在德国，该词则源自意大利词汇rоссhеttа，意为枢轴。而此前，在外观上，它们存在相似之处。

　　А вот «ракетка» пришла из французского языка, где была позаимствована от арабского «rahat».

　　而球拍一词则来自法语词汇，而追到源头则是阿拉伯词汇的rahat。