《诗意哈尔滨》

　　一一有感连续三次参加“中俄文学交流合作会”并贺“首届中国诗歌节(移民里拉)“举行

　　作者：毛秀璞

　　译者：李希卢

　　审定：李英男

　　《倾诉哈尔滨》

　　普希金是你们的

　　也是我们的一如

　　李白是我们的

　　也是你们的

　　我们来自同一血脉

　　当缪斯呼唤

　　无论寒冬酷暑

　　天南地北

　　我们都会

　　在同一时刻

　　提前醒來

　　Излияния Харбину

　　Пушкин – ваш

　　Так и наш, как

　　Ли Бо – наш

　　Так и ваш.

　　Мы из одного родства

　　Когда Муза нас призывает,

　　Студеной зимой, адской жарой

　　В тридевять земель

　　Мы все равно в одно время

　　Просыпаемся.

　　毛秀璞，中国作家协会会员，青岛市文联专业作家，国家一级作家。

　　出版诗集《倒流的时光》《母亲的黑头发》《“库尔斯克号”挽歌——中俄文对照》《一百单八将新诗譜》等。主编诗集《中国当代诗选——中俄文对照》等。部分作品翻译成俄文、英文、波兰文等发表。2004年由俄中友好协会授予“俄中友谊勋章”。2006年由俄联邦政府授予“国际友谊勋章”。2014年受中国作家协会委派，出席42届波兰“华沙之秋国际诗歌节”作品《辛波斯卡--中波文对照》获最佳作品奖。连续三届应邀出席“中俄文学交流合作会“。