гость客人

　　-я,复-и, -ей[阳]

　　Незваный гость хуже татарина.[直义]不速之客比鞑靼人还坏(糟,凶恶,可恶).

　　Не вовремя гость хуже татарина.[直义]不按时来的客人,比鞑靼人还坏.

　　【关于做客的表达】：

　　从上面两个谚语可以看出，俄罗斯人很厌恶不速之客和迟到的客人。所以在俄罗斯，如果你要去做客，那么请你提前打电话给主人。如果你突然造访，只会造成主人不便和彼此的尴尬。虽然俄罗斯人看上去很是高冷，不苟言笑的。但是对待客人还是相当热情滴。说到这里，值得一提的是在俄罗斯“хлеб(面包)”和“соль(盐)”是接待客人最重要的要素。