Прорывы и инновации стали ярким моментом в сотрудничестве

　　В 2016 году прорывы и инновации стали лейтмотивом китайско-российского делового сотрудничества. Помимо активного продвижения традиционного энергетического сотрудничества, были достигнуты успехи в сотрудничестве в области торговли, финансов, инфраструктуры, трансграничной электронной торговли и других сферах.

　　На фоне общего спада внешней торговли двух стран вновь начала оживляться двусторонняя торговля. По данным Министерства коммерции КНР, в первые 11 месяцев объем двустороннего товарооборота вырос на 1,6 проц. в годовом исчислении. Китай сохранил статус крупнейшего торгового партнера и остался важным источником инвестиций для России.

　　Структура двусторонней торговли непрерывно оптимизируется. С января по ноябрь прошлого года объем импорта в Китай из России электромеханической, высокотехнологичной и сельскохозяйственной продукции вырос на 34,9, 15 и 18,5 проц. соответственно, что стало одним из важных результатов, достигнутых в торговле двух стран.

　　С введением в эксплуатацию нефтепровода "Россия-Китай" и началом строительства китайско-российского газопровода по восточному маршруту основной движущей силой торговли и инвестиций между Китаем и Россией становится энергетическое сотрудничество. В декабре 2016 года китайский инвестиционный Фонд Шелкового пути подписал с российской компанией "Сибур" окончательное соглашение о сделке по приобретению фондом 10 процентов акций "Сибура". Это крупнейшая сумма инвестиций Китая в Россию в 2016 году.

　　Финансовое сотрудничество и инфраструктурное строительство также становятся двигателями двустороннего торгово-экономического сотрудничества. Московская биржа и Шанхайская фондовая биржа подписали Меморандум о взаимопонимании и рамочное соглашение о сотрудничестве. Таким образом финансовое сотрудничество между двумя странами постепенно расширяется от межправительственного до межрыночного.

　　Что касается инфраструктуры, официально началось строительство автомобильного моста через р. Хэйлунцзян /Амур/, который свяжет китайский город Хэйхэ /пров. Хэйлунцзян/ и российский Благовещенск /Амурская область/. Эксперты считают, что мост станет новым крупным международным автодорожным каналом, который будет способствовать дальнейшему развитию китайско-российского торгово-экономического сотрудничества и принесет взаимную выгоду и обоюдный выигрыш регионам северо-востока Китая и Дальнего Востока России.

　　Кроме того, порт Инкоу на северо-востоке Китая и ОАО "РЖД" подписали соглашение о сотрудничестве, в соответствии с которым Инкоу станет акционером ТЛЦ "Белый раст". Сотрудничество этих двух компаний создало новую платформу для сопряжения стратегий возрождения старых промышленных баз на северо-востоке Китая и развития Дальнего Востока.

　　С помощью онлайн-торговли продукты питания становятся новой сферой торгово-экономического взаимодействия между двумя странами. За последний год, в Китае благодаря трансграничным платформам электронной торговли увеличились продажи мороженого, конфет, кондитерских изделий, муки, меда, молочной продукции и других качественных продуктов питания российского производства. По данным Федеральной таможенной службы РФ, в 2016 году Китай обогнал Турцию и стал главным импортером российских продуктов питания.

　　Эксперты Китая и России считают, что продвижение стыковки стратегии "Пояс и путь" и Евразийского экономического союза и сопряжение стратегий развития российского Дальнего Востока и возрождения старых промышленных баз на северо-востоке Китая предоставляют возможность для оптимизации структуры двустороннего торгово-экономического сотрудничества и шанс для осуществления новых прорывов в расширении китайско-российской торговли и сотрудничества.

　　Культурные обмены создадут будущее

　　Китай и Россия -- соседи. Дружба между двумя народами проявляется не только в отношениях руководителей двух стран, но и находит все большее отражение в становящихся все более тесными людских обменах. Будучи важным мостом для углубления взаимопонимания и дружбы между двумя народами, культурные обмены и сотрудничество являются не только важной частью двусторонних отношений, но и долгосрочной силой для расширения и углубления обменов в других областях.

　　Важный стимул продвижению обменов между народами Китая и России в прошлом году придал туризм. На берегу озера Байкал стало появляться все больше китайских туристов, а российских туристов можно повсюду увидеть на пляжах Бэйдайхэ, Циндао и Санья.

　　Согласно данным Государственного управления по делам туризма КНР, в 2016 году во время "золотой недели" выходных по случаю Национального праздника КНР количество отправившихся в Россию китайских туристов выросло на 103 проц. по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Наибольшей популярностью среди туристов из Китая пользовались исторические и "красные" маршруты.

　　Начавшая свое распространение за границу традиционная китайская медицина также получает все большее признание среди россиян. Основанный в июле 2016 года Санкт-Петербургский центр традиционной китайской медицины Пекинского университета китайской медицины стал первой легализованной больницей китайской медицины в России.

　　В 2016 году по мере углубления двусторонних культурных обменов на китайских киноэкранах стало появляться все больше российских фильмов, в частности в прокат вышли картины "Он Дракон" и "Экипаж". "Как я стал русским" и другие российские телесериалы завоевали большое количество поклонников среди молодой китайской аудитории в интернете. "Эти телесериалы перевернули мое традиционное представление о России, теперь я вижу настоящую, современную Россию", -- сказал один из пользователей интернета.

　　В связи с развитием двусторонних отношений молодежь двух стран проявляет непрерывно растущий интерес к изучению языков друг друга. Китайский язык занял пятое место после английского, французского, немецкого и испанского по распространенности в российских школах. По данным Министерства образования и науки России, Китай стал вторым крупнейшим источником иностранных студентов в России.

　　С 2006 года Китай и Россия провели "Национальные годы Китая и России", "Годы языков", "Годы туризма" и "Годы молодежи", а 2016 год был объявлен "Годом СМИ Китая и России" . Стороны провели более ста мероприятий, включая "Диалог СМИ Китая и России /первый созыв/ 2016 г.", Фотовыставку, посвященную 60-летию установления отношений сотрудничества между агентствами Синьхуа и ТАСС, медиатур "Китай и Россия на Шелковом пути" и другие.

　　Как сказал посол КНР в РФ Ли Хуэй, китайско-российские отношения являются образцом наиболее стабильных, здоровых и зрелых межгосударственных отношений в мире, двустороннее сотрудничество и обмены в области культуры сыграли в этом немалую роль, концепция "вечной дружбы" глубоко укоренилась в сердцах народов двух стран.