法国西南部鹅肝产地塔恩省出现H5N8型禽流感疫情。法国无望获得"无疫区"认证，法国产鹅肝依旧可在欧洲销售，但短期内无法出口至欧洲以外地区。

　　Франция прекращает экспорт фуа-гры из-за вспышки птичьего гриппа. Вирус H5N8 начал распространяться в декабре в юго-западном районе Тарне. В результате Франция не сможет получить статус страны, не подверженной вирусу птичьего гриппа, который необходим для экспорта местных птицеводческих продуктов. Экспорт по странам Европы сохранится, однако за пределы Евросоюза французская фуа-гра не поедет.

　　11月以来，奥地利、克罗地亚、丹麦、德国等欧洲多地陆续报告H5N8型禽流感病毒造成野生鸟类和家禽死亡的事件。法国农业部上月28日说，法国北部加来海峡省20只野鸭被确认感染H5N8型禽流感病毒。

　　Напомним, что с ноября вспышки птичьего гриппа зафиксированы уже в Австрии, Хорватии, Дании и Германии. Министерство сельского хозяйства Франции 28 ноября заявило, что вирус был обнаружен в Па-де-Кале у 20 диких гусей.

　　然而到了12月1日，塔恩省一家养鸭场内确认出现H5N8型禽流感疫情。法国农业部2日说，该国已有4500只鸭死于H5N8型禽流感，另有7000只鸭被扑杀。

　　1 декабря на ферме в Тарне подтверждено поражение домашней птицы. С тех пор от вируса погибло 4500 уток, еще 7000 забиты в ходе борьбы со вспышкой птичьего гриппа.

　　法国鹅肝生产商估计，受当时出口禁令影响，今年鹅肝产量减少了25%，价格则上涨了10%。

　　По прогнозу французских производителей фуа-гра, из-за заперта на экспорт в этом году количество производства фуа-гра уменьшится на 25%, цена поднимется на 10%.