2016年显然就要收尾了，这不，yandex总结了在即将过去的一年中最受欢迎的歌曲榜单，快来看看吧！没有听过的歌曲还不赶快去听听，可不要out了呀！

　　Москва. 12 декабря. INTERFAX.RU - "Яндекс" выяснил, какие песни, альбомы и исполнители были самыми популярными в российском сегменте интернета в уходящем году.

　　国际文传通讯社12月12日莫斯科报道，Yandex调查了在即将过去的一年中什么样的歌曲、专辑和歌手最受俄罗斯网民的追捧。

　　Так, в "Яндексе" составили топ-10 треков за год, в котором не оказалось ни одной песни российских музыкантов:

　　下面是在Yandex上公布的2016年排名榜前十受欢迎歌曲，里面没有一首俄罗斯歌手的歌曲：

　　1. Twenty One Pilots — Stressed Out2. Coldplay — Hymn For The Weekend3. Lost Frequencies, Janieck Devy — Reality4. The Avener — To Let Myself Go5. Carla's Dreams — Sub Pielea Mea6. Алан Уокер — Faded7. Бурак Йетер и Даннель Сандовал — Tuesday8. Сия — Unstoppable9. Дюк Дюмон — Ocean Drive10. Джастин Тимберлейк — Can't Stop The Feeling!

　　Самым популярным иностранным альбомом в этом году был This Is Acting певицы Сии, она же возглавила топ зарубежных исполнительниц. Среди певцов больше всех слушали Алана Уокера, среди групп — Coldplay.

　　今年最受欢迎的外国专辑为Sia的《This Is Acting》(《好戏登场》)，她是排名最高的外国女歌手。其中最受欢迎的歌手为艾兰·沃克(Alan Walker)，乐队为酷玩乐队(Coldplay)。

　　Самыми популярными российскими исполнителями оказались Юлианна Караулова, Егор Крид и группа "Ленинград". Самая популярная отечественная пластинка — "Сила трех" группы SEREBRO.

　　最受欢迎的俄罗斯歌手为尤莉安娜·卡拉乌洛娃、叶戈尔·克瑞德以及“列宁格勒乐队”。最受欢迎的俄罗斯唱片为白银组合的《三人之力》。

　　Десятка русскоязычных песен, которые слушали чаще всего, выглядит так:

　　俄罗斯歌曲聆听榜前十为：

　　1. Елка — "Грею счастье"

　　2. Alekseev — "Пьяное солнце"

　　3. "Сплин" — "Выхода нет"

　　4. LOBODA — "К чёрту любовь"

　　5. "Ленинград" — "Экспонат"

　　6. Егор Крид — "Мне нравится"

　　7. "Время и Стекло" — "Навернопотомучто"

　　8. "Би-2" — "Варвара"

　　9. Потап и Настя — "Умамы"

　　10. Земфира — "Ариведерчи"

　　Также в "Яндексе" составили рейтинг песен из фильмов и сериалов. Из зарубежных картин самый популярный саундтрек у "Отряда самоубийц", в российском киносегменте - у сериала "Мажор 2".

　　Yandex上也列出了电影电视剧的排名。据外国数据显示，最受欢迎的电影为《X特遣队》(《自杀小队》)，最受欢迎俄罗斯连续剧《纨绔子弟2》。

　　Кроме того, в компании выяснили, в каких городах живут поклонники отдельных исполнителей.

　　除此之外，还列出了单个歌手(乐队)在哪个城市有忠实的听众。

　　В Новосибирске оказались популярны Radiohead (25 214 прослушиваний), в Петербурге - "Аукцион" (25 343 прослушиваний), в Краснодаре - Дэвид Боуи (24 551 прослушиваний), в Уфе - "Чайф" (22 959 прослушиваний), в Омске - "Сплин" (22 632 прослушиваний), в Москве - David Guetta (21393 прослушиваний).

　　在新西伯利亚最受欢迎的为“之声司令”乐队(一个居民点击量为25214次)，在彼得堡为Auktyon”乐队(25343次)，在克拉斯诺达尔为歌手大卫·鲍威(24551次)，在乌法为“Chaif”乐队(229595次)，在鄂木斯克为歌手Splean(22632次)，在莫斯科为歌手大卫·库塔(21393次)。

　　При подсчете учитывались прослушивания как на сайтах, так и в приложениях "Яндекс.Музыка" и "Яндекс.Радио". Общая месячная аудитория сервисов в 2016 году превышала 20 млн человек. С января по декабрь через сервисы "Яндекса"прослушали более 7 млрд песен, общий хронометраж которых превышает 30 тысяч лет.

　　不仅统计了在网页上的歌曲播放量，还统计了在"Яндекс.Музыка" и "Яндекс.Радио"两个网页上的播放量。在2016年每月使用用户超过2千万。从1月到12月通过yandex播放了超过70亿首歌曲，总时超过3万年。