За первые десять месяцев с.г. в провинции Хэбэй производственные мощности по выплавке стали были сокращены на 14,62 млн тонн. Таким образом, провинция выполнила план по сокращению на нынешний год. Об этом в понедельник стало известно в правительстве провинции.

　При этом в этот отрезок времени производственные мощности по выплавке чугуна были сокращены на 15,8 млн тонн, что на 5 млн тонн больше, чем планировало центральное правительство, но на 2 млн тонн меньше, чем рассчитывали власти провинции Хэбэй.

　В январе-октябре в пров. Хэбэй было закрыто в общей сложности 54 угольные шахты, что позволило сократить мощности угольного производства на 14 млн тонн.

　Сокращение избыточных производственных мощностей является актуальной задачей в повестке дня реформы, поскольку избыточные мощности в сталелитейном и угольном секторах отрицательно сказываются на общих экономических показателях Китая. Провинциальные власти поставили на этот год задачу: сократить производственные мощности по выплавке чугуна, сталелитейной отрасли и угольного производства на 17,26 млн, 14,22 млн и 13,09 млн тонн соответственно.