俄语单词辨析:绝对的
2016-08-03 15:25:05

 这一组俄语单词辨析是俄语专业四级和专业八级考试中的积极词汇呢,大家一定要用心记忆,区分出它们的区别无论是在考试还是在生活中都是很关键的,因为它们实在是太重要了哦p(^-^)q

 1. абсолютный绝对的,无条件的

 例句:Демократия и свобода являются относительными, а не абсолютными, они возникли и развились в определённых исторических условиях.民主、自由都是相对的,不是绝对的,都是在历史上发生和发展的.

 2. безотносительный无条件的,绝对的

 例如:безотносительный истина绝对的真理(当然这实际上并不存在)

 3. безусловный无条件的,绝对的,无保留的

 例句:Беречь общественную собственность —это безусловная обязанность каждого.爱护公共财产是每个人应无条件履行的义务.

 这几个词共同意义为“绝对的. ”的意思反义词是относительный.

 1. абсолютный是表达该义的基本词;指不依条件为转移的.

 2. безотносительный语义较弱,往往指就其本身而论,不用与其他东西比较的.

 3. безусловный则强调不受条件限制,毫无例外的.这组词主要用于书卷语.

 4. абсолютный, безусловный多数情况下能互换.

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : 孙爽
Поделиться: