2016年夏季到了，巴西里约热内卢奥运会也快开幕了，可最近俄罗斯代表团深陷兴奋剂丑闻，险些错过此次奥运会。今天，小编就给大家介绍一下俄罗斯与夏季奥运会那些事儿。

　　俄罗斯与夏季奥运会那些事儿(2)—2000年悉尼奥运会

　　XXVII летние Олимпийские игры — международное спортивное мероприятие, проходившее в Сиднее с 15 сентября по 1 октября 2000 года. Было разыграно 300 комплектов медалей в 28 видах спорта. Второй раз в истории летние Олимпийские игры были проведены в южном полушарии Земли (впервые — в 1956 году в Мельбурне).

　　第27届夏季奥运会是于2000年9月15日—10月1日在澳大利亚悉尼举办的国际性体育赛事。本次比赛共设28个大项300个小项，是夏季奥运会第二次在南半球举办(第一次是1956年墨尔本)。

　　Игры в Сиднее стали очень успешными для России. Всего было завоёвано 89 медалей в 22 видах спорта, спортсмены сборной России завоевали 32 золотых, 28 серебряную и 29 бронзовых наград, и заняла второе место, уступив сборной США.

　　俄罗斯代表团在2000年悉尼奥运会上非常成功。共摘得了22个项目的89枚奖牌，其中32枚金牌，28枚银牌和29枚铜牌，位于金牌榜和奖牌榜的第二位，仅次于美国。

　　Золотые медали были завоёваны в борьбе, спортивной гимнастике, легкой атлетике, фехтовании, боксе, художественной гимнастике, прыжках в воду, стрельбе, велоспорте, современном пятиборье, гандболе и, впервые в истории, в теннисе, прыжках на батуте и синхронном плавании.

　　俄罗斯代表团获得金牌的项目有摔跤，竞技体操，田径，击剑，拳击，艺术体操，跳水，射击，自行车，现代五项，手球，以及历史上第一次获得金牌的网球，蹦床和花样游泳。

　　2 золота завоевала 18-летняя Елена Замолодчикова, победившая в опорном прыжке и на вольных упражнениях.

　　18岁的叶莲娜·扎玛拉奇科娃在跳马和自由体操项目上获得2枚金牌。

　　Впервые в истории были выиграны золотые награды в прыжках на батуте: у мужчин победил Александр Москаленко, а у женщин Ирина Караваева.

　　亚历山大·马斯卡林卡和伊莉娜·卡拉瓦耶娃分别获得奥运会历史上第一枚男子和女子蹦床金牌。

　　Первым в истории нашим олимпийским чемпионом по теннису стал Евгений Кафельников.

　　叶甫盖尼·卡费利尼科夫成为俄罗斯历史上第一位网球奥运冠军。