吉尔吉斯斯坦总统阿坦巴耶夫创作和演唱的音乐短片近日获数万点击量，登上网络排行榜。这部长约3分钟的音乐短片7月2日上传至视频网站"youtube"，截至4日点击量已逾8万，目前仍在刷新。短片中歌曲名为《命运的刁难》，由阿坦巴耶夫亲自创作和演唱，"系他所有作品中最为属意和知名者"。

　　На YouTube появился клип, снятый на песню президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева «Судьбе назло». За 2 дня видео собрало более 80 тысяч просмотров.

　　阿坦巴耶夫称其不止一次受益于这首歌曲。他在短片开头说，"这是我第一批作品中的一首歌曲。'人生在世无常，命运几多刁难'，这首歌如同人生格言，助我度过了各种困难。" Алмазбек Атамбаев рассказал: «Песня «Судьбе назло» является для меня особенной, ведь очень долгое время она была для меня девизом по жизни. Слова песни очень часто помогали мне преодолевать любые трудности на моем пути – судьбе назло».

　　短片情节取材于吉尔吉斯电影制片厂80年代拍摄的故事片《省城罗曼史》。短片中男主角因蒙冤而入狱，命运因此遭受挫折。

　　Видеоклип на песню смонтирован из кадров художественного фильма «Провинциальный роман», который был снят в 1980-х годах на киностудии «Киргизфильм». Лента рассказывает о судьбе человека, которого посадили в тюрьму по ложному обвинению.