俄罗斯的文化艺术是世界文化宝库中一颗闪烁着奇异光芒的明珠，特列季亚科夫画廊更是享誉世界。即使不能亲临画廊，我们也可以通过屏幕欣赏这些世界级名画，在欣赏名画的同时学习俄语哦~

　　Шишкин Иван Иванович

　　伊万·伊万诺维奇·希什金

　　Утро в сосновом лесу

　　[cn]松林的早晨[/cn]

　　1889

　　Холст, масло

　　亚麻布，油画

　　139 х 213

　　Мотив хвойного леса, к которому обращается Шишкин в этой картине, типичен для его творчества.

　　希什金在这张画中对松林的重点关注是他创作的典型特征。

　　Вечнозеленые сосны и ели подчеркивают ощущение величия и вечности мира природы. Часто встречается в картинах художника и композиционный прием, когда верхушек деревьев срезаются краем холста, и огромные мощные деревья будто бы не вмещаются даже в достаточно большое полотно.

　　常青松树和云杉强调自然界壮丽永恒的感觉。在艺术家的作品中经常能发现一种结构手法，当树梢被画布的边缘切断，巨大的树木仿佛放不进一幅足够大的画布。

　　Возникает своеобразный пейзажный интерьер. У зрителя возникает впечатление, что он оказался внутри непроходимой чащи, где уютно чувствуют себя медведи, расположившиеся на сломанной сосне.

　　出现一种独特的内在景观。观众得到的印象是，它展现了不能通过的灌木丛内部，在那里熊觉得自己舒适，坐在一个折断的松树上。

　　Их изобразил К.А.Савицкий, который сообщил родным: "Картина продана за 4 тысячи, и я участник в 4-ю долю". Далее Савицкий сообщал, что ему пришлось поставить и свою подпись под картиной, однако затем он ее снял, тем самым отказался от авторского права.

　　这几只小熊是萨维茨基画的，他对亲人说：“这幅卖了4000的画，我占了四分之一份额。”接下来萨维茨基说，他不得不在画作下方署名，但不久他就取下它，这样就拒绝了著作权。

　　Лаврушинский переулок, 10, зал 25

　　特列季亚科夫画廊，第25展厅

　　伊万·伊万诺维奇·希什金1832年出生于叶拉布加商人家庭，童年在维亚特省度过，对当地的自然景色和森林留下深刻的印象。毕业于Kazan Gymnasium，就读莫斯科绘画雕刻建筑学院四年，又因获得帝国奖学金前往欧洲学习，五年后成为帝国学院的成员，与列维坦、艾瓦佐夫斯基和库因哲等人成为当代最著名的风景画家。