我们都知道汉语中的表达方法让语言变得生动，而在俄语中表达方法同样非常关键，它影响着文章的美感和表现力。最关键的是，俄语中的表达方法和汉语表达方法既有相通之处，又有区别哦！一起来学习吧。

　　Изобразительные средства – литота表达方法：极言其小或双重否定

　　【介绍】

　　литота这一词语表示两种表达方法——极言其小或双重否定。

　　极言其小：强调很小，同样是夸张的一种，把“小”的特征说得言过其实。

　　双重否定：用反对语的否定来表示肯定的一种表达方法，俄语中常用于表达对某物的喜爱或依赖。

　　双重否定有时可以表达出肯定句不能表现的意味，比如Я не против(我不反对)表现出的是较为保守肯定，再比如Без него я не могу прожить(离开他我就活不下去)表现出的是超常的喜爱。

　　【例句】

　　мужичок с ноготок指甲大的小人(极言其小)Я ни минуты не могу прожить без книг.我一分钟也离不开书。(双重否定)