您当前的位置 : 东北网 > russian > Изучаем русский язык
【双语新闻】莫斯科出现主题电影列车
2016-03-28 14:22:37

  莫斯科地铁被世界公认最漂亮的地铁。被称为最美的地下宫殿。在近200个地铁站中,绝找不出两个相同的,每个地铁站都拥有自己独特的建筑风格。现在不止地铁站,连列车都那么好看,还让不让别的国家活呀(撇嘴)

  В московском метро запустили поезд, посвящённый Году российского кино

  莫斯科地铁推出和俄罗斯电影年相关的主题列车

  24 марта начальник столичной подземки Дмитрий Пегов, генеральный директор Киностудии имени Горького Сергей Зернов и министр культуры Владимир Мединский запустили именной состав «Герои на все времена».

  3月24号莫斯科地铁主任Дмитрий Пегов,高尔基电影制片厂总经理Сергей Зернов和文化部部长Владимир Мединский推出被命名为《所有时代的英雄》列车。

  Каждый вагон нового поезда посвящён отдельному периоду истории российского кинематографа, в каждом размещены фотографии из самых известных фильмов Киностудии имени Горького и ретро-киноафиши.

  新列车的每一节车厢都有关俄罗斯电影史的单个时期,在每一节都贴上来自高尔基电影制片厂的著名电影照片和复古电影海报。

  Московский метрополитен продолжает уделять внимание созданию особой культурной среды для пассажиров. Очередной тематический поезд познакомил их с развитием отечественного кинематографа.

  莫斯科地铁继续致力于为乘客创建独特的文化环境。重复出现的主题列车会让他们了解本国电影的发展。

  За многолетнюю историю и сам Московский метрополитен не раз становился съемочной площадкой. На его станциях были сняты сцены более пятидесяти кинокартин.

  很多年来莫斯科地铁本身不止一次成为拍摄地。超过50部电影的画面出现过它。

Автор :            Источник :沪江俄语            Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: