俄罗斯几乎没有自主品牌的手机和平板，前段时间横空出世的YotaPhone,也只是昙花一现，并没有足够的关注和销量，估计普京送给习大大的那台也已经被束之高阁了吧~~今天有人放出豪言，俄罗斯三年内将有自己的大众手机品牌！

　　В течение трех лет холдинг "Росэлектроника" (входит в госкорпорацию "Ростех") планирует создать смартфон и планшет для массового рынка РФ, рассказал в беседе с журналистами генеральный директор "Росэлектроники" Игорь Козлов.

　　Росэлектроника公司(隶属国有企业ROSTEC)计划在三年内研制出适合俄罗斯大众市场的智能手机和平板，该公司CEO伊戈尔·科兹洛夫在接受记者采访时如是说。

　　"У нашей страны нет своего массового смартфона, массовых планшетов. Не исключено, что при разработке стратегии холдинга будет учтена возможность его производства на базе "Росэлектроники", - заявил Козлов.

　　科兹洛夫说：”我们国家没有自己的大众型智能手机和平板。不排除有可能，公司战略制定过程中会决定在Росэлектроники的基地中投产。"

　　"Существует достаточно успешный опыт компании Yota Devices, которые сделали YotaPhone, но он пока не стал массовым продуктом из-за своей ценовой категории", - отметил глава "Росэлектроники".

　　Росэлектроники的领导人指出：“Yota公司在这方面的确有成功的经验，毕竟他们做出了YotaPhone，但是由于自己公司的战略规划，YotaPhone现在还没有成为大众型的产品。”

　　"Мой прогноз – в течение ближайших трех лет у нас будет свой массовый планшет и мобильный девайс. Емкость рынка для таких устройств в России составляет около 10 млн устройств в год. Эта цифра включает не только массовый спрос, но и заказ со стороны государства", - заключил Козлов.

　　“我预计在未来三年内我们将有自己的大众型平板和手机设备。俄罗斯国内市场每年对此类产品的需求量有一千万台。这个数字不仅包括大众需求，也包括国家机构单位的定制。”科兹洛夫总结道。