学习一门外语，口语地不地道，是十分重要的。话说俄语的书面表达和口语是有本质区别的。在俄剧和日常生活中，俄罗斯人习惯性地运用简短的口语表达。现在，我们来看看吧!

1、Чё—что

Чё？：什么

2、Чё такое—что такое

Чё такое： 这是什么；怎么啦

3、щас-сейчас

щас：现在，立刻，马上，等会儿

4、универ – университет

универ：综合性大学

5、Ваще - вообще

Ваще：总之，一般

6、ничё – ничего

ничё：没什么(ничё страшного 没什么大不了的，没事儿)

7、 что-чего

чего：什么