[双语阅读] 历史上的今天俄语版:“2月26日”
2016-02-26 10:09:28

  26 февраля (二月二十六日)

  В 1802 году родился поэт, драматург, романист Виктор Гюго.

  1802年(2月26日)诗人、剧作家、小说家维克多·雨果出生。

  Он вступил в жизнь роялистом. В 20 лет получил пожизненную ежемесячную пенсию от двора и стал республиканцем, демократом, гуманистом, противником смертной казни, защитником бедных и отверженных. В 68 лет во время осады Парижа прусской армией писатель записался в национальную гвардию и нес караульную службу.

  雨果原是一名君主主义者。20岁的时候获得了持续终生且每月发放的体恤金。后来他成了一名共和主义者、民主主义者和人道主义者,反对死刑,并保护贫苦的、受压迫的人。他68岁的时候,巴黎被普鲁士军队围攻,作家参加了民族近卫军,并参加了哨兵工作。

  В своем завещании Гюго написал: "Я отказываюсь от проповеди всех церквей; я требую молитвы за все души ".

  他在自己的遗嘱里写道:“我拒绝任何教堂为我做祷告,我请求所有的灵魂为我祈祷。”

  Грандиозная церемония его похорон не имела себе равных - около двух миллионов человек выстроились вдоль пути следования катафалка с площади Звезды в Пантеон.

  他的葬礼规模是空前的,约有两百万人参加了他的从凯旋门到先贤祠葬礼游行。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: