Зимние каникулы в китайском стиле: подготовка к следующему семестру

　　中国式寒假：为了下个学期

　　Мариам 9 лет, это красивая девочка-метиска китайско-египетского происхождения (ее отец – египтянин, а мать – китаянка), сейчас она учится в четвертом классе начальной школы в Пекине, говорит на беглом наречии путунхуа, и, если не обращать внимания на ее внешность, можно счесть ее подлинным пекинским ребенком.

　　Несмотря на то, что многие считают зимние каникулы временем отдыха между двумя семестрами, для Мариам зимние каникулы означают подготовку к следующему семестру, к тому же, сейчас – этап, когда закладывается база, ее родители придают этому достаточно большое значение, и хотят полностью использовать время, чтобы она хорошо подготовилась к следующему семестру.

　　Мариам каждый день встает в восемь утра, она учится, делает домашнюю работу, а в перерывах в качестве отдыха читает свои любимые сборники рассказов. Затем она идет на уроки математики и родной речи, и только когда уроки заканчиваются, она может с удовольствием насладиться сольным музицированием дома, ведь больше всего она любит играть на кларнете.

　　Мама Мариам каждый день выделяет некоторое время для того, чтобы дочь занималась физкультурой, она говорит, что хочет по возможности гармонично распределить для дочери время отдыха и учебы, а еще она купила ей интересные развивающие игрушки, чтобы ребенок мог одновременно и учиться, и развлекаться.

　　玛利亚穆(Maryam)，九岁，是个漂亮的中埃混血小姑娘(父亲埃及人、母亲中国人)，目前在北京读小学四年级，讲着一口流利的普通话，如若不看她的长相，她就是一个地地道道的北京孩子。

　　尽管多数人认为寒假是两个学期之间的放松时段，但是对于玛利亚穆来说，她的寒假却在为下一学期做准备，特别现在是打基础的阶段，家长相当重视，充分利用时间为孩子做好下一学期的准备。

　　玛利亚穆每天早上8点起床，学习，完成家庭作业，中间休息时就读读心爱的故事书，然后去上数学课、语言课，等一切结束之后，她才可以开心地享受家中独奏时光，吹奏单簧管可是她的最爱。

　　玛利亚穆的妈妈每天会安排一定的时间让女儿锻炼身体，她说会尽可能地平衡好孩子的休息和学习，还给她买了一些有趣的益智玩具，可以让孩子学习娱乐两不误。

　　24 января 2016 года, утро, Мариам повторяет уроки у себя дома.

　　2016年1月24日，早晨，玛利亚穆在家复习功课。

　　24 января 2016 года, после обеда Мариам занимается бегом дома, закончив бегать, она полна энергии, в последнее время на улице слишком холодно, и поэтому она занимается спортом дома.

　　2016年1月24日，下午，玛利亚穆在家中跑步，跑完步的她充满活力，这几天外面太冷，她就在室内运动。

　　24 января 2016 года, вечером Мария тренируется играть на кларнете, это – ее самый любимый музыкальный инструмент.

　　2016年1月24日，晚上，玛利亚穆练习吹奏单簧管，这是她最喜欢的乐器。

　　24 января 2016 года, Мариам прилежно слушает объяснения учителя.

　　2016年1月24日，玛利亚穆认真听着老师课上的讲解。