23 ноября / Постановление об обеспечении победы на самом сложном этапе борьбы с бедностью было принято сегодня на заседании Политбюро ЦК КПК, которое провел генеральный секретарь Си Цзиньпин.

　В этой борьбе страна, очевидно, вышла "на финишную прямую, когда еще предстоит справиться с твердыми "орешками" и штурмовать бастионы", было заявлено на заседании. От решения этих сложных задач будут зависеть перспективы всестороннего построения в Китае среднезажиточного общества, повышения благосостояния населения, закрепления основ руководства со стороны партии, обеспечения долгосрочного спокойствия и стабильности в стране.

　Поэтому парткомы и правительства всех уровней должны работать над этим как важнейшей политической задачей и обеспечить, чтобы к 2020 году все сельские жители, по текущим меркам относящиеся к категории "нуждающихся", избавились от бедности, и в стране не осталось уездов со статусом "бедный", подчеркнули во время заседания.

　Путем предоставления поддержки в развитии производства, обеспечения трудоустройства в несельскохозяйственных сферах, переселения из крайне непригодных для жизни районов, оказания образовательной и медицинской поддержки можно к 2020 году вывести из бедности около 50 млн сельских жителей, еще 20 с лишним млн человек, которые частично или полностью утратили трудоспособность, должны быть в полном объеме охвачены системой выплаты пособий по обеспечению прожиточного минимума на селе, полагает Политбюро ЦК КПК.

　Была подчеркнута необходимость укрепления партийного руководства и обеспечения твердой политической гарантии победы на этом самом сложном этапе борьбы с бедностью.