27 сентября (9月27日) Китай встречает Праздник середины осени (Чжунцюцзе), по случаю которого объявлены трехдневные выходные. Эти дни китайцы проводят в кругу семьи. Те же, кто находится вдали от любимых и родственников, смотрят на Луну, зная, что дорогие их сердцу люди делают то же. Самый распространенный подарок на Чжунцюцзе – лунные пряники с разнообразной начинкой (их могут начинять абсолютно всем – от мороженого до жареной свинины). Впрочем, в последние годы лунные пряники дарят все меньше, так как они стали считаться одной из форм скрытой коррупции, которую власти КНР постановили истребить на корню. Случаи “пряничной коррупции”, действительно встречались: наиболее нашумевшим из них было подношение копеечных лунных пряников, упакованных в инкрустированную брильянтами золотую коробку.

　　中国迎来中秋节。中秋节有三天休息时间。这些天中国人和家人一起度过。那些远离爱人和亲人的人儿望着月亮，他们知道，他们心里的人儿也在做着同样的事情。中秋节最常见的礼物是带有各种馅儿的月饼(什么馅儿都可以—从冰激凌到烤猪肉)。然而，近年来月饼越送越少，因为中国政府认为他们是隐藏腐败的形式之一，要在萌芽状态消灭。“月饼”腐败案件确有发生：最轰动一时的案件是赠送的廉价月饼被包装在镶有钻石的金盒子里。