十二、挂号

　　-Будьте добры,запишите меня на приём к хирургу.

　　-Ваше имя и фамилия?

　　-Чжанхуа.

　　-На какое время вас записать?

　　-После десяти часов,Доктор Ли.

　　-Хорощо.Вот вам талон на десять часов.Третий этаж.Кабинет номер один.

　　-Спасибо большое.

　　译文

　　-劳驾，请您给我挂外科。

　　-您的姓名？

　　-张华。

　　-您想挂几点的号。

　　-九点以后李医生的。

　　-好的，这是您的挂号单。十点，在三楼第一诊室。

　　小助手：

　　1、имя和время虽然末尾是-я，但其性是中性。在俄语中有一些词是以-мя结尾，例如имя,время，这类词为中性。

　　2、Докторy与英语的doctor相近，都是“医生”的意思，且也有“博士”的意思。

　　3、Вот вам талон на десять часов.句中的вам是вы的三格，三格又被称作给予格，简单理解成“给你”。