您当前的位置 : 东北网 > russian > В Китае > Общество
Полный текст Белой книги "Исторический выбор пути развития Тибета" (1)
2015-04-16 09:56:04

 -- Путь развития нового Тибета есть путь совместного процветания и прогресса всех национальностей

 За прошедшие несколько десятков лет при всемерной поддержке Центрального правительства и активной помощи всех народов страны жители разных национальностей Тибета в результате своей сплоченной борьбы выводили уровень развития Тибета на все новые рубежи, добиваясь впечатляющих успехов в различных отраслях.

 Непрерывно повышается жизненный уровень населения. За 2013 г. ВВП ТАР достиг 80,767 млрд юаней. Среднедушевой чистый доход у земледельцев и скотоводов составил 6578 юаней, у жителей городов и поселков среднедушевой доход, находящийся в их свободном распоряжении, составил 20023 юаня. Подавляющее большинство жителей Тибета избавилось от бедности, продолжавшейся тысячу лет, и в основном достигло среднезажиточного уровня жизни. Начавшееся в 2006 г. строительство жилья для крестьян и скотоводов уже полностью завершилось, и 460,3 тыс семей, всего 2,3 млн человек, переселись в безопасные и удобные дома. Среднедушевая жилплощадь у крестьян и скотоводов достигла 30,51 кв.м, а у жителей городов и поселков -- 42,81 кв.м. Значительно выросла численность населения: в 2013 г. число жителей составило 3,1204 млн человек, средняя ожидаемая продолжительно жизни составила 68,2 года, и эти два показателя возросли соответственно в 3 и 2 раза против аналогичных показателей в начале 50-х годов XX века. Как показывает телепрограмма "CCTV: Обследование экономики и жизни", подготовленная совместно Государственным статистическим управлением КНР, Китайской почтовой корпорацией и Центральным телевидением Китая, город Лхаса /административный центр ТАР/ 5 лет подряд завоевывает звание города с самым высоким в Китае индексом счастливой жизни.

 Всесторонне развиваются сферы образования, здравоохранения и социального обеспечения. ТАР первым в стране осуществил 15-летнее бесплатное обучение: период дошкольного образования, обязательное образование в городе и деревне и обучение в средней школе высшей ступени. 99,59 проц детей школьного возраста учатся в начальной школе; 98,75 проц детей, окончивших начальную школу в этом году и ранее, поступают в среднюю школу низшей ступени; 72,23 проц детей, окончивших среднюю школу низшей ступени в этом году и ранее, поступают в среднюю школу высшей ступени. Заметно улучшилось качественное состояние населения, среди людей молодого и среднего возраста в основном ликвидирована безграмотность. Жители в возрасте 15 лет и старше получают в среднем 8,1 года обучения. Создана система основного медицинского обслуживания. В настоящее время действуют 6660 медицинских учреждений /включая сельские медпункты/. В земледельческих и скотоводческих районах все жители охвачены системой медицинского обслуживания, основанной на бесплатном медобслуживании. В 2014 г. был увеличен размер правительственной дотации для получения медицинской помощи, достигши 380 юаней на каждого человека в год. Кроме того, ТАР первым в стране осуществил ежегодный бесплатный медицинский осмотр для городских и сельских жителей.

 Непрерывно повышается уровень модернизации. Расширяются современная промышленность и инфраструктура. Создана система современной промышленности, охватывающая свыше 20 отраслей с тибетской спецификой. Полностью построена система энергоресурсов, включающая гидроэлектрическую, геотермическую, ветровую и солнечную энергию. В 2013 г. общая мощность электрогенераторов достигла 1,28 млн кВт, все жители могут пользоваться электричеством. Постепенно совершенствуется система путей сообщения, включающая шоссейные и железные дороги, воздушный транспорт и трубопроводы. В 2014 г. автодороги дошли до каждого уезда и каждой волости, в частности, в 62 уездах проложены асфальтированные автодороги. Продлена Цинхай-Тибетская железная дорога, и теперь города Лхаса и Шигацзэ уже соединены стальными рельсами. В Тибете построены 5 аэропортов, где 8 авиакомпаний развертывают свой бизнес; открыты 45 авиалиний внутри страны. Построена сеть оптоволоконных кабелей, спутниковой связи и междугородной телефонной связи, все административные единицы на уровне уезда и выше пользуются 3G-технологией связи, в основном осуществлен охват каждой волости широкополосным доступом в Интернет и охват каждой деревни телефонной связью. По состоянию на конец 2013 г. на каждые 100 человек приходятся 98,1 телефонного аппарата, 37,4 проц жителей пользуются услугами Интернета.

 Непрерывно повышается уровень открытости внешнему миру. Экономика Тибета постепенно переходит от замкнутости к открытости, от роли поставки к роли хозяйствования, ее развитие в основном идет в ногу с развитием всей страны. К настоящему времени Тибет уже включен в единую рыночную систему страны, товары из других мест Китая и из других стран мира непрерывными потоками ввозятся в Тибет, и, в свою очередь, специфические тибетские товары тоже в больших количествах выходят на китайские и зарубежные рынки. За 2013 г. общий объем импорта и экспорта Тибета составил 3,319 млрд долларов США; Тибет посетили 12,91 млн туристов, из них 220 тыс из-за рубежа.

Автор :    Источник : Агентство Синьхуа    Редактор : Чжан Цайся
Поделиться: