"Пушту-китайский словарь" был выпущен в Китае издательством "Шанъу иньшу гуань". Пушуту -- один из официальных языков Афганистана, который в основном используется в регионе Афганистан и Пакистана.

　В словаре содержится более 50 тыс словарных статей, общий объем словаря -- 2,3 млн знаков. Словарь содержит пословицы, поговорки и часто употребляемые слова и контекст их использования. В приложениях словаря для китайского читателя содержится информация об афганской культуре и обычаях.

　В начале 80-х годов прошлого века два редактора словаря Чэ Хунцай и Чжан Минь за 4 года работы подготовили более 100 тыс словарных карточек, завершив словарь на 70 процентов, однако по целому ряду причин работа была приостановлена. Пауза затянулась на 24 года. Однако со второй половины 2008 года редакторы приступили ко второму этапу в работе над словарем, дополнив его примерно 9000 словарными статьями.