Синология в России достигла выдающихся успехов и в течение долгого времени занимает лидерство в данной области во всем мире. Нетрудно заметить, что подъем китайской экономики и усиление отношений Китая и России являются важным двигателем расцвета российской синологии.
俄罗斯中国学成就斐然，在世界中国学研究的“田径场”上长期处于领跑位置。不难看出，中国经济崛起和中俄两国关系加强，是俄罗斯中国学繁荣的重要推手。
«Сильнейшее за всю историю» и «лучшее за всю историю»
“史上最强” “史上最好”
В настоящее время в России насчитывается 6 тыс. синологов, состояние китаеведческих исследований здесь можно назвать «сильнейшим за всю историю».
俄罗斯目前约有汉学家6000人，中国学研究状况堪称“史上最强”。
Что касается текущего состояния синологии в России, замдиректора Института стран Азии и Африки МГУ (ИСАА МГУ) Карнеев предпочитает описывать его как «лучшее за всю историю».
关于俄罗斯中国学的研究现状，莫斯科国立大学亚非学院副院长卡尔涅耶夫倾向于用“史上最好”来进行描述。
Директор Отдела Востоковедения ГУ-ВШЭ профессор Маслов сказал, что самым крупным центром по комплексному исследованию Китая в России является ИСАА МГУ, который выпустил множество изданий по истории китайско-советских отношений, китайскому сельскому хозяйству и другим вопросам, перевел многие произведения по истории династии Тан и поэзии. В России лишь Восточный факультет СПбГУ может сравниться с ИСАА МГУ. Кроме того, центры по изучению Китая существуют в Екатеринбургском университете, Иркутском университете и Хабаровском государственном университете.
俄罗斯高等经济学院东方学部主任马斯洛夫教授说，俄罗斯最大的综合性中国学研究中心是莫斯科国立大学亚非学院。该院撰写了关于中苏关系史、中国农业等问题的大量专著，翻译了多部汉唐史和诗歌著作。在俄罗斯，实力堪与莫大亚非学院比肩的只有圣彼得堡国立大学东方系。此外，叶卡捷琳堡大学、伊尔库茨克大学、哈巴罗夫斯克国立大学都有中国研究中心。
Карнеев отметил, что в вышеперечисленных структурах, наибольшее количество сотрудников работает в экономической сфере, а затем в политической и исторической.
卡尔涅耶夫介绍，在上述各类机构中，研究人员最多集中在经济领域，其次为政治领域，再其次为历史领域。
