Влияние на политику, «восстановление» истинного Китая
影响决策还原“中国”
Синология в России поставляет важные справочные материалы для решений и стратегий правительства, а также создает позитивную атмосферу общественного мнения для народных обменов.
俄罗斯中国学研究为政府决策提供了重要参考，也为民间交流营造了积极的舆论氛围。
Во второй декаде августа некоторые известные синологи совместно призывали правительство России учиться на опыте Китая. Они считают, что у него есть чему поучиться. Например, в Китае главным двигателем экономики является строительство крупных инфраструктурных объектов, Россия может так же масштабно инвестировать в восстановление сети дорог. Китай успешно создал внутреннюю экономическую среду с сильной конкуренцией между участниками, Россия также должна старательно избегать повторения уравнительной системы «общего котла».
8月中旬，一些该领域内的知名专家，联名“上书”呼吁俄罗斯充分借鉴中国经验。他们认为，从中国可取的“经”很多，如中国以大型基础设施建设为经济主动力，俄罗斯可以效仿而大举投资翻新公路网；中国成功地在国内经济参与者之间营造出激烈竞争氛围，俄罗斯也应力避重吃“大锅饭”。
В настоящее время впечатление части россиян о Китае остановилось лишь на «первоначальном этапе»: китайская кухня, фэн-шуй, кунг-фу и т.д. Поэтому впечатления о Китае у народа очень сильно различаются. Карнеев считает, что необходимо увеличить количество обменов между народами двух стран, чтобы устранить предубеждения, вызванные незнанием, избежать помех ложной информации. Объективное знание народа о других странах помогает правительству устранить расхождения решений и стратегий. Таким образом, первостепенная задача специалистов заключается в том, чтобы способствовать обсуждению и пониманию, «восстановить» истинный Китай.
在民间，目前部分俄罗斯人对中国的印象尚停留在中餐、风水、功夫片等“初级阶段”。因此，人们对中国的印象差异极大。卡尔涅耶夫认为，要消除无知带来的偏见，避免虚假信息干扰，需要加强两国民间的交流。民间客观认识别国，有助于纠正政府决策差误。因此，专家的第一要务就是促成讨论和了解，还原一个真切的中国。
