您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > Изучаем русский язык

Где-то далеко, где-то у окна: использование космических технологий в быту远在天边,近在眼前:航天技术的日常应用

//www.partnery.cn  2011-11-25 08:59:54

 

Искусственное сердце

人造心脏

Космические технологии играют заметную роль, прежде всего, в медицинских исследованиях, типичным примером здесь служит разработка искусственного сердца, которое связано с технологией насоса для подачи горючего на космический корабль. С 2001 года, когда в США была совершена первая операция по пересадке искусственного сердца, эта технология подарила десяткам людей новую жизнь.

航天技术很多首先应用于医疗领域,人造心脏就是一个典型。人造心脏技术源自航天飞机的燃料泵技术,自2001年首例人造心脏移植手术在美国成功实施,目前这种技术已经为数十人带来新生。

Компьютерная томография

医用CT机

Компьютерная томография, как и штрих-код, была изобретена американцами в рамках программы «Аполлон» для повышения четкости изображений Луны.

这种技术是美国人为了在"阿波罗"登月计划中提高月球照片清晰度而发明的。

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>