主持人：观众朋友，您现在收看的是黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。在中国旅游，北有漠河，南有三亚。如今三亚成了许多俄罗斯人到中国度假的首选之地。我们今天要介绍的不是那里丰富的旅游资源，而是逛一下三亚市内免税店。在了解免税店相关常识的同时，可别忘了和我们一同学说汉语啊！
Ведущая: Дорогие друзья! Вы смотрите программу «Здравствуй, Россия!». Если путешествовать по Китаю, то на севере его можно выбрать узед Мохэ, а на юге—Санья. Сейчас Санья для русских стал хорошим местом для отдыха. Сегодня мы не будем говорить о его туристических ресурсах, а погуляем по магазину беспошлинной торговли. Гуляя по его залам, не забываете с нами учиться китайскому языку.
 |
--你好！--您好！请问一下这件衣服多少钱？--这件衣服五百九，比市面便宜百分之十五，相当于八五折。--五百九。你觉得怎么样？
--还不错啊。--那你觉得这个适合不适合我？
--这个挺适合您的。这个码正好合适您。
--好吧。那我买下吧。
--好的。
--哎，小宇，你不想买那款太阳镜吗？
----只有像你这样的老外才能在这里买东西呢？
--小宇，为什么好多中国人都叫我老外呢？
- Здравствуйте!- Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, сколько стоит эта одежда?
- 590 юней. Цена дешевле на 15 процентов, чем на рынке. Скидка 85 процентов.
- 590 юней. Как ты считаешь?- Нормально.
- Посмотри, это мне идёт?
- По-моему, да. И это ваш размер.
- Хорошо. Я покупаю.
- Хорошо.
- Ой, Сяоюй, ты сказал, что хочешь купить солнцезащитные очки?
- Только иностранец, как ты, сможет купить товары в этом магазине
- Сяоюй, почему китайцы называют меня «лаовай»?
