您当前的位置 : 东北网 > russian > Видео

Здравствуй, Россия!ⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅡ( Вторая часть)

//www.partnery.cn  2010-11-15 11:03:00

 

如果说记忆中的秋天是苍凉与萧瑟,那么有一处地方的秋天却是如夏花一般的绚烂。

У многих людей осень оставляет скучное и унылое впечатление. А здесь у людей осень дает только позитивные эмоции.

你有没有计算过需要多少种颜料才能描绘这样的图画?

Вы считали, сколько потребуется цветов, чтобы нарисовать такую картину?你有没有享受过漫步白桦林中倾听树叶的歌谣?Когда вы гуляли по лесу и видели березы, вы слышали шорох их листьев?

你有没有幻想过躲进一间小木屋远离工业文明的打扰?

Вы мечтали, что уедете и будете жить далеко от города, в деревянном домике?

你有没有勇气从秋天就驻守在这里等候最美的风景到来?

Захотите ли вы приехать сюда осенью, чтобы увидеть самый красивый пейзаж?

一年中长达八个月的冬季,我可以保证,那虽然漫长,但绝不枯燥。

Несмотря на то, что зима длится достаточно долго, скучно вам здесь не будет..

事实上这里的冬天并没有你想象的那样寒冷。对不对?这是一片为那些真正懂得探索生命乐趣的人们彰显的天地。

На самом деле здешняя зима не такая морозная, как вы могли подумать. Эти места представляют собой огромное пространство для людей, ищущих радость в жизни.

如果你对冰天雪地心存恐惧,那是因为你还没有体验过在冰天雪地中释放激情后的无比痛快;

Если вы боитесь мороза, то вам не удастся ощутить радость от созерцания и игр в этом мире льда и снега.

如果你对边陲生活毫无兴趣,那是因为你还没有体验过逃离工业文明和喧嚣人群后的自由、简单;

Если вы не интересуетесь жизнью в лесу, то только потому, что не ощущали свободу и простоту, находясь далеко от города и большого скопления людей.

如果你已经看惯了江南俊秀的小镇或者塞北苍凉的古朴,那么现在来感受一下关东豪放的热土!

Если вы уже посетили южные города Китая и ощутили простоту северо-западных пейзажей, приезжайте на Северо-восток страны и ощутите его очарование.

第一站漠河。你准备好了吗?

Первая станция—Мохэ. Вы готовы?

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>