 |
屋檐的时刻，大自然带给人们的愉悦就像野花带给森林的快乐。
И весной, когда цветы расцветают на горах, и зимой, когда дома покрыты льдом и снегом, природа дарит людям хорошее настроение, так же, как дикие цветы украшают лес.
还记得儿时的童话吗？一粒魔法的种子可以让城市变成森林。现在你的童话成真。
Помните детскую сказку, в которой говорится, что благодаря волшебному зерну, город стал лесом. Здесь эта сказка стала былью.
还记得儿时的祈祷吗？只有光明而没有夜晚的一天可以自由自在地玩耍。现在你的祈祷应验。
Помните детскую молитву: не ночью, а только днем можно беззаботно играть. На этой земле это стало реальностью.
还记得儿时的秘密吗？在地下的某个深处埋藏着不为人知的宝藏。现在你的宝藏就在眼前。
Помните детскую сказку: под землей глубоко зарыты от чужих глаз природные богатства. Здесь все эти богатства у людей на виду.
今天黑龙江以大界河的身份见证着中俄两岸人民的和平与友谊。同时界河的分明也造就了中国最北的边陲。
На сегодняшний день река Амур символизирует мир и дружбу между китайскими и русскими людьми, которые живут на противоположных берегах реки. Именно здесь вырос самый северный пограничный город Китая.
当你第一次看到一缕阳光照亮中国最北的村落时，当你第一次走进中国最北的人家时，你可曾想过这意味着什么？
Когда вы в первый раз увидели, как солнечный лучи освещают самый северный город Китая и впервые познакомились с семьей, живущей на самом севере Китая, о чем вы подумали?
人们树立起源自中国古代小篆体北字的纪念碑；人们在巨石上镌刻下神州北极。事实上他们希望传递的信息绝不仅仅是方向或者边远，到这里来你会亲眼目睹也许一生中你都无法见到的景象。不要忘了这里是中国最北的极点。在这里一切神奇皆有可能。
Здесь установлен памятник в виде китайского иероглифа «Бэй», что означает «север». На камне изображен «северный полюс». Он символизирует не только северное направление, но и границу двух стран. Тот, кто посетил это место, своими глазами смог увидеть такую красоту, которую не каждому дано увидеть за всю свою жизнь. Не забывайте, что это самая северная точка на территории Китая. Здесь все может случиться.
这是礼花吗？还是飞碟？或者这是幻觉。这是经纬线在版图上交叉时造就的神秘现象、无与伦比的天象奇观--北极光。事实上大自然的神奇无处不在。
Что это? Фейерверк? НЛО? Или это наше воображение.Это чудесное, таинственное астрономическое явление - северное полярное сияние.На самом деле в природе много чудесного и непознанного.
