Юра: Здравствуйте, уважаемые друзья! Вы смотрите программу «Здравствуй, Россия!». Сегодня мы проведём её вместе с Юлей.

主持人：你好，观众朋友!欢迎收看黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。今天的节目是由我和尤利娅为您共同主持。

Юля: Здравствуйте, дорогие телезрители! Очень рада вновь встретиться с вами в этой передаче.

嘉宾：大家好！很高兴在《你好，俄罗斯》节目中与您再次见面。

Юра: Сначала давайте узнаем некоторые новости:

主持人：在节目的开始，我们还是先来了解一组简讯：

Мохэ развивает туристические ресурсы

①漠河发展旅游资源

今年，漠河县完善旅游服务基础设施。精心打造的冰雪文化，把旅游淡季做火。占地一万多平方米的神州北极广场冰雪雕塑还没布置好，就已经引来了众多游客。

В этом году в городке Мохэ улучшились туристические услуги. Власти города обратили большое внимание на создание Мира льда и снега. Снежные скульптуры ещё не закончены, но они уже привлекают многих туристов.

上海世博会门票销售火爆

Билеты на выставку ЭКСПО-2010 в Шанхае хорошо продаются

虽然离上海世博会开幕还有5个月的时间，但是目前已经有1200万张门票已经售出。

Хотя до открытия ЭКСПО-2010 в Шанхае осталось ещё пять  месяцев, но уже продано двенадцать миллионов билетов.