По легенде кейптаунский пират Ван Хаанкс был одним из самых жестоких и кровожадных разбойников в мире. Всякий раз, возвращаясь с награбленным домой, он тихо забирался на Столовую гору и курил трубку, любуясь городом. Однажды на старости лет, закурив трубку, он увидел огромного человека в черном, приближающегося к нему.ЭТО, КОНЕЧНО, БЫЛ ДЬЯВОЛ, КОТОРЫЙ ЗАЯВИЛ: «ВАН ХААНКС, ПОРА ТЕБЕ ПОМИРАТЬ, Я ПРИШЕЛ ЗА ТВОЕЙ ДУШОЙ»Ван Хаанкс ответил: «Конечно-конечно, только давай сначала покурим напоследок? Как докурю, так и забирай меня в ад». Дьявол согласился, не зная, что имеет дело с самым опытным курильщиком на свете. Вот уже четыреста лет сидят Ван Хаанкс и дьявол на обрыве и никак не могут перекурить друг друга, а дым из их трубок стелется на город теми самыми, похожими на скатерть, облаками над Столовой горой.

　　У Кейптауна вообще мистические отношения со своими гостями. Проверено: все, кто едет сюда с мыслями о черных преступниках, трущобах и бремени белого человека, обязательно сталкиваются с толпами попрошаек, карманников, оборванцев, а то и малоприятных типов, демонстрирующих из-за темного угла нож. Искренним оптимистам и пацифистам не дают отбоя выпивохи, желающие угостить стаканчиком здешнего резкого и пахучего бренди, уличные музыканты, танцоры и прочие весельчаки. Все они, конечно, тоже не откажутся от вознаграждения, но никак на нем не настаивают. Самое главное веселье происходит на набережной Виктории и Альберта, в районе бывшего мрачного и грязного грузового порта, превращенного в квартал парков и современного искусства, торговых центров, колониальной постройки складов, ставших отличными винными магазинами, и баров, где под закуску из жареных в специях кукурузных зерен и билтонга — соленого и сушеного страусиного мяса — поглощаются мегалитры того самого бренди.