Китайский онлайн-магазин JD.com подпишет соглашение о доставке с «Почтой России»

　　中国网上商店京东与俄罗斯邮局签署送达协议

　　Китайский интернет-ритейлер JD.com ведет переговоры с «Почтой России» и может подписать соглашение о доставке посылок из Китая в ближайшее время, сообщил «Рамблер Новостям» топ-менеджер, знакомый с ходом переговоров и подтвердил источник, близкий к одной из сторон.

　　一位熟悉谈判进程的高管在接受Рамблер新闻采访时表示，中国网上零售商京东正与俄罗斯邮局进行谈判，可能于近期签署包裹由中国寄到俄罗斯的协议。此高管的言论得到了当事方之一知情人士的认可。

　　«С JD переговоры идут сейчас, соглашение может быть подписано в ближайшее время», — сообщил один из источников.

　　某知情人士透露：俄方正在和京东洽谈，可能于近期签署协议。

　　Представитель JD.com отказался от комментариев. В пресс-службе «Почты России» также не стали комментировать информацию о ходе переговоров с китайским интернет-ритейлером.

　　京东代表拒绝发表评论。俄罗斯邮局新闻服务部也未就与中国网络零售商谈判进程问题发表评论。

　　На прошлой неделе основатель конкурирующего интернет-магазина Alibaba Джек Ма встречался с главой «Почты России» Дмитрием Страшновым в рамках Петербургского международного экономического форума.

　　上周京东对手——阿里巴巴网站创始人马云在圣彼得堡国际经济论坛框架下会见了俄罗斯邮局首脑德米特里•斯特拉斯诺夫。

　　JD.com — второй после Alibaba крупнейший интернет-ритейлер Китая. Компания провела IPO в мае 2014 года, сумма первичного размещения тогда составила $1,78 млрд на бирже Nasdaq. Из российских компаний соглашение о доставке товаров в Россию у ритейлера пока есть только с «СПСР-Экспресс».

　　京东是继阿里巴巴后中国最大的网络零售商。公司于2014年05月首次进行了公开募股，在纳斯达克首次公开募股的总额为17.8亿美金。在俄罗斯目前仅有“spcr快车”零售商公司签署了邮包寄抵俄罗斯业务。

　　«Почта России» — федеральный государственный почтовый оператор, филиальная сеть которого насчитывает более 42 тыс. отделений по всей стране. Выручка ФГУП по итогам 2014 года составила 140,4 млрд рублей, чистая прибыль — 1,2 млрд рублей.

　　俄罗斯邮局是联邦国家邮局运营商，整个国家范围内的分支为4.2万个。2014年联邦国家邮局收入为1404亿卢布，纯利润为12亿卢布。