您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Любовь китайского парня и российской девушки в Интернете: после третьей встречи они поженились / 中国小伙与俄罗斯姑娘网恋 见面3次结婚

http://www.partnery.cn  2013-05-24 09:54:48

 После трех встреч они решили пожениться

 三次见面缘定终身

 В июле 2010 года Ирина, которая раньше никуда далеко не ездила, решила отправиться в Китай и встретиться с возлюбленным мужчиной.

 2010年7月,从没出过远门的伊琳娜,决定来中国看看这个她已深爱的男子。

 Лэ встретил ее в аэропорту в Шанхае. «На кануне встречи я всю ночь не мог заснуть». В аэропорту он увидел Ирину, которая сильно нервничала и похоже даже дрожала. Тогда он понял, что сильно влюбился в чистую и прекрасную иностранку. В тот раз Ирина провела более 20 дней в Ухане.

 乐先生赶赴上海接机,“见面的前一晚,我整夜没睡。”当他在机场看到因紧张而浑身发抖的伊琳娜时,心里认定了这个单纯可爱的异国姑娘。那一次,伊琳娜在武汉呆了20多天。

 В день расставания было очень тяжело. Каждый день с 8 до 12 вечера они встречались в сети. В 2011 году во время китайского нового года Лэ уже не мог стерпеть разлуку и в новогоднюю ночь полетел в Москву на свидание с любимой девушкой.

 分别的日子里很难熬,每晚8点到12点,两人都在网上陪着对方。2011年春节,难耐相思之苦的乐先生,在除夕晚上赶到莫斯科,与心爱的姑娘约会。

 Через полгода в июле 2011 года Ирина вновь приехала в Ухань. На этот раз она взяла с собой все документы, и они решили пойти в ЗАГС.

 半年后,2011年7月,伊琳娜再次来到武汉。这一次,她将所有证件都带了过来,决定跟乐先生在武汉登记结婚!

 После регистрации им приходилось жить в разных странах, лишь в этом году Ирина закончила магистратуру и официально вышла замуж в Ухане, где у них началась счастливая семейная жизнь.

 登记后,两人还是分居异地。直到今年,伊琳娜硕士毕业,才正式嫁到武汉,跟乐先生共同开始美好的生活。

Автор :     Источник :Китайский информационный Интернет-центр     Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>